KulitanApps

Czytaj i pisz Kulitan z KulitanApps!

Aplikacja internetowa: https://www.kapampangancenter.org/KulitanApps/

Kulitan Apps to próba ożywienia zagrożonego tradycyjnego skryptu Kapampangan, Kulitan, poprzez rozwój nowoczesnych aplikacji. Kulitan Apps wprowadza dwa komponenty aplikacji przeznaczone zarówno do czytania, jak i pisania w Kulitan: KulitanPad i Kulitan Reader.

KulitanPad to narzędzie, za pomocą którego można cyfrowo pisać skrypty Kulitan za pomocą funkcji padu i klawiatury, realizując ideę nowoczesnych notatników. Dzięki adaptacyjnym etykietom zarówno na klawiaturze, jak i na wyjściu, zwiększa to użyteczność aplikacji nawet dla osób nie znających języka Kulitan, promując naukę i zrozumienie skryptu. Aplikacja posiada również tryb „Card Creator”, który umożliwia eksportowanie i udostępnianie utworzonego skryptu poprzez konfigurowalne obrazy kart cyfrowych.

Z kolei KulitanReader to narzędzie oparte na uczeniu maszynowym (ML), które odczytuje i transliteruje pisane pisma Kulitan na ich łacińskie odpowiedniki. Po przechwyceniu obrazu pisma Kulitan aplikacja zwraca obraz z adnotacjami informującymi o wykrytych skryptach Kulitan na obrazie, ich podobieństwie do rzeczywistego znaku oraz transliterowanym tekście całego wykrytego pisma. Jednak w związku z tym czytelnik nadal ma pewne ograniczenia dotyczące sposobu, w jaki Kulitan jest pisany za pomocą różnych stylów i form. Jest to praca w toku, którą będziemy stale udoskonalać, w miarę jak system będzie zdobywał więcej informacji na podstawie różnych danych wejściowych.

Centrum Studiów Kapampangan (fb.com/haucks)

Opracowany przez:

Erl Joshua Vergara (fb.com/erlsthetic)

Arianne Dayle Yandan (fb.com/Schisauce)

Winston Adam Lejarde (fb.com/weentonone)

Angelica Marie Tanglao (fb.com/TanglaoAngelica)