Tok Pisin Baibel

파푸아 뉴기니의 독 피신 (Pisin) 언어의 신 테로 코논 (Deuterocanon) 신성한 성경

Buk Baibel 긴 톡 피신

Tok Pisin (Melanesian Pidgin)에있는 Deuterocanon이있는 성경 파푸아 뉴기니 언어

Buk Baibel 긴 Tok Pisin bilong Niugini

Tok Pisin은 파푸아 뉴기니 전역에서 사용되는 크리올 어입니다. 그것은 파푸아 뉴기니의 공용어이며 그 국가에서 가장 널리 사용되는 언어입니다. 그러나 Western, Gulf, Central, Oro Province 및 Milne Bay 지방의 일부에서는 Tok Pisin의 사용이 더 짧은 역사를 가지며 특히 노인들 사이에서는 보편적이지 않습니다. 트레이드 피진으로 개발 될 가능성이있는 반면, 톡 피신은 독자적인 언어가되었습니다. Anglophones에서는 "New Guinea Pidgin"또는 "Pidgin English"라고도합니다.

Tok는 영어 "talk"에서 파생되었지만 "word", "speech"또는 "language"를 의미하는 더 넓은 응용 프로그램을 가지고 있습니다. Pisin은 영어 단어 Pidgin에서 파생됩니다. 후자는 교황청이 종족 간 무역 언어로서 전형적으로 개발하고 사용하는 것을 나타내는 비즈니스라는 단어에서 유래 할 수있다.

Tok Pisin의 이름은 Tok Pisin이지만 영어로 New Guinea Pidgin이라고도 불립니다. 파푸아 뉴기니 (Papua New Guinean)의 앵글 로폰은 영어를 말할 때 거의 항상 피친 (Pidgin)이라고 지칭합니다. 그러나 전문 언어 학자는 Tok Pisin이라는 용어를 사용하기를 선호하는데, 이것은 독창적 인 언어로 간주되기 때문입니다. 이 언어는 더 이상 엄격하게 말하면 피진 언어로 간주 될 수 없습니다. 이제이 언어는 수많은 사람들이 모국어가되었으며, 다른 언어 사용자와의 의사 소통을 원활하게하기위한 단순한 언어가 아닙니다.