NBLA

New Bible of the Americas는 성경의 충실한 번역입니다.

이것은 "The Lockman Foundation"과 "HarperCollins Christian Publishing Inc."가 승인한 NBLA의 공식 앱입니다.

New American Bible은 원래 히브리어, 아람어, 그리스어로 기록된 성경을 충실하게 번역한 것입니다. 이 책은 스페인어를 사용하는 세계에 하나님의 말씀의 풍성함과 힘을 제공하여 참된 신앙의 보물이자 실용적인 연구 도구가 되도록 제작되었습니다.

이 새 버전은 여러 라틴 아메리카 국가와 미국을 대표하는 다양한 기독교 종파의 학자들의 집중적인 작업과 헌신의 산물입니다. 이 책은 원어로 기록된 성경은 하나님의 감동으로 기록되었으며, 그분의 영원한 말씀이기 때문에 새로운 능력으로 각 세대에 말하여 그리스도 안에서 구원에 이르게 하는 지혜를 전한다는 확고한 확신으로 출판되었습니다. , 신자를 온전하게 하여 이 땅에서 풍성하고 행복한 삶을 누릴 수 있도록 하시고, 하나님의 영원한 영광을 위해 진리에 대한 산 증인이 되게 하십니다.

편집위원회는 네 가지 기본 원칙을 준수했습니다. 그는 가능한 한 성경의 원어를 고수하려고 노력했으며 민첩하고 재미있는 문체를 사용하여 문법 규칙을 준수하면서 문학적 아름다움을 유지하려고 노력했습니다. New American Bible은 성경의 메시지와 지식을 찾는 사람들이 여기에서 하나님께서 그분의 말씀에 계시하신 진리에 대한 명확하고 충실한 번역을 발견하게 될 것이라는 확신을 가지고 제공됩니다.

Lockman 재단 출판물의 네 가지 기본 규칙

1. 히브리어, 아람어, 헬라어 원어에 충실할 것입니다.

2. 문법적으로 정확할 것입니다.

3. 모든 사람이 이해할 수 있는 언어로 작성됩니다.

4. 그들은 주 예수 그리스도께 속한 곳, 즉 하나님의 말씀이 그에게 주시는 곳을 그분께 드릴 것입니다.

번역원리

아메리카 대륙의 새 성서 본문에서는 현대 스페인어의 문법과 용어를 사용하려는 노력이 이루어졌습니다.

원어 본문에서 시적으로 쓰여진 구절들이 이 역본에서도 시적으로 쓰여졌습니다.