済州観光通訳秘書

「政府3.0優秀事例コンテスト大統領賞」に輝く済州観光通訳秘書のアップグレードヴァージョンで、済州特別自治道の観光振興に最適化されたアプリケーションです。

こんにちは。済州観光通訳秘書を担当している者です。

最近、色々なところから性能のいい通訳ウェブサイトがたくさん出ていることから、 2018年8月1日をもちまして、 済州観光通訳秘書サービスを終了させていただくこととなりました。

急なご連絡となり、誠に申し訳ございません。

済州観光通訳秘書をご利用いただき、誠にありがとうございました。

（中断根拠―公共データの提供及び利用活性化に関する法律第15条の２　重複・類似しているサービスの開発・提供の防止）

「政府3.0優秀事例コンテスト大統領賞受賞！」

済州観光通訳秘書は済州特別自治道から観光振興を目的にして配布しているアプリです。

1. 韓国語<->英語、日本語、中国語の音声認識、自動翻訳及び音声出力を支援します。

2. 会話型モードと1:1 モードで分けられていて、用途と状況によって選択して使うことができますし、簡単な設定だけで両方向言語の通訳が可能です。

3. 日本語、英語、中国語4,189文章の "基本会話"が収録されていて、状況別19個のカテゴリーに分類されていてユーザーの便利性を上げました。収録されている多国語会話構文4,189文章を言語別で活用すれば100万文章の会話駆使が可能です。

4. ブックマーク機能支援で、よく使う翻訳文または専門会話文章を登録してすぐ使えるようにする機能を支援することで使用者の活用度を高めました。

5. 翻訳された文章を拡大して見られる拡大機能を追加しました。

6. 中国語の場合、文章の発音を表記しました。

7. 携帯メール、PCメール、ツイッター、Facebook, Kakao Talk などに翻訳された文章を共有できる機能を提供します。

8. 会話型通訳秘書では会話内容を会議録に保存する機能がありまして、会話した内容をまた確認できるしテキストで共有できます。

9. QRコード撮影で認識した情報を表してくれます。

[TIP]

ー ダウンロードした後一定期間の間はどこでも無料で利用できますが、一定期間が経てば済州特別自治道内のみで利用できます。

ー 利用約款とInfo&Tipsを通じてアプリに対する詳しい説明を見られます。

ー 音声が聞こえない時にはボリュームすることに音を調整して見てください。

ー 標準語ではっきり発音すればもっと正確に音声認識をします。

ー 音声認識が正確にならない時には入力ウィンドウを押した後、直接入力ウィンドウにキーボードで文字を入力すれば良いです。

ー 地域認証のためにGPSをつけてGPS信号が受信できる外部でしばらく待てば地域認証が完了します。

ー 日本語や中国語入力のためには該当のキーボードーを設置する必要があります。設定->一般->多国語->キーボードから日本語や中国語のキーボードを追加してください。

[環境]

ー スマートフォンのみで対応します。

ー サービスを利用するためには3G/4G、あるいはWiFiに繋げてください。

(海外利用の時データローミングを利用しなかった場合、多くの利用料金が付加されることもあります。)