Shadow Master

Lerne Sprachen durch Shadowing: Höre Muttersprachlern zu und sprich ihnen nach. Shadow Master macht jedes YouTube-Video zur Sprechübung – mit wortweise hervorgehobenen Karaoke-Untertiteln und zweisprachigen Untertiteln für flüssiges Sprechen, bessere Aussprache und einen natürlichen Akzent.

WAS IST SHADOWING?

Beim Shadowing hörst du Muttersprachlern zu und sprichst ihnen direkt nach: mit ihrem Rhythmus, ihrer Betonung und Satzmelodie. Sprachcoaches und Polyglotte trainieren so Sprachfluss, Aussprache, Akzent und das Verstehen schneller Sprache. Übe mit Podcasts, Vlogs, Interviews, TED-Talks, Nachrichten, Liedern und Filmszenen, die dich interessieren.

SPRACHEN LERNEN MIT YOUTUBE-VIDEOS

• Suche in der App auf YouTube oder teile einen Videolink und starte sofort eine Lektion

• Karaoke-Untertitel heben jedes gesprochene Wort hervor, auch bei doppeltem Tempo

• Zweisprachige Untertitel: Über jeder Zeile steht die Übersetzung in deine Muttersprache

• Romaji, Pinyin und Aussprachehilfen für Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Russisch, Arabisch, Hindi und mehr

• Verlangsame Videos, um jede Silbe zu verstehen, oder steigere später das Tempo

• Täglich eine neue Videoliste in deiner Lernsprache

• Singe im Karaoke-Modus mit eingeblendeten Liedtexten mit

ECHO-SHADOWING UND SPRECHTRAINING

Übe Satz für Satz: zuhören, nachsprechen, deine Stimme aufnehmen und Original und Aufnahme gemeinsam abspielen. Vergleiche Aussprache, Tempo, Betonung, Pausen und Wortendungen. Tippe doppelt auf eine Untertitelzeile, um sie nachzusprechen. Halte sie gedrückt, um eine schwierige Passage dreimal zu wiederholen. Dein Sprachcoach und Aussprachetrainer für unterwegs.

DIKTATE FÜRS HÖRVERSTEHEN

Tippe, was du hörst, und vergleiche es Wort für Wort mit den Untertiteln. Kleine Tippfehler und Abweichungen bei Satzzeichen werden toleriert. So trainierst du dein Gehör.

VOKABELN LERNEN MIT KARTEIKARTEN

Tippe auf ein Wort, um Bedeutung, Aussprache und Beispielsätze zu sehen, und speichere es in deiner Vokabelsammlung. Karteikarten mit gestaffelten Wiederholungsabständen zeigen jedes Wort, kurz bevor du es vergessen würdest.

UNTERTITEL SYNCHRONISIEREN

Untertitel kommen zu früh oder zu spät? Passe sie an, bis die Hervorhebung zur Stimme passt. Shadow Master merkt sich dies für jedes Video und jeden Kanal. Tippe zum Zurücksetzen auf das Timer-Symbol.

OFFLINE ÜBERSETZEN

In den meisten Sprachen funktionieren Zeilenübersetzungen auch ohne Internet. Deine beiden Sprachen werden im Hintergrund über WLAN heruntergeladen.

KARAOKE IM QUERFORMAT

Drehe Smartphone oder Tablet für ein Vollbildvideo mit aktueller Zeile, Übersetzung und Aussprache darunter. Doppeltippen zum Überspringen, gedrückt halten für doppeltes Tempo, wischen zum Spulen oder Ändern der Lautstärke.

TAGESZIELE UND LERNSERIEN

Setze Tagesziele für mit Shadowing geübte Videos, neu gespeicherte Vokabeln und wiederholte Karteikarten. Fülle deine drei Zielringe. Wenige Minuten Shadowing täglich fördern flüssiges Sprechen.

59 SPRACHEN

Shadowing für Englisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (Mandarin und Kantonesisch). Dazu Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Vietnamesisch, Thai, Türkisch, Indonesisch, Niederländisch, Polnisch und viele mehr. Menüs und Übersetzungen erscheinen in deiner Muttersprache.

IDEAL FÜR

• Englisch-Sprechtraining für Lernende mit Englisch als Zweitsprache

• Lernende von Japanisch (JLPT), Koreanisch (TOPIK) und Chinesisch (HSK)

• Bessere Aussprache, einen besseren Akzent und besseres Hörverstehen für IELTS und TOEFL

• Alle, die Sprachen mit YouTube statt mit Lehrbüchern lernen möchten

KOSTENLOS FÜR ALLE

Shadow Master ist kostenlos und werbefinanziert. Vollbildanzeigen unterbrechen niemals ein Video.

Shadow Master ist eine unabhängige App und weder mit YouTube noch mit Google verbunden oder von ihnen empfohlen. Videos laufen im offiziellen YouTube-Player.