Baital Pachisi

Baital Pachisi বা Vetala Panchavimshati ("Baital পঁচিশ টেলস")

Baital Pachisi বা Vetala Panchavimshati ("কুড়ি Baital পাঁচটি টেলস"), ভারত থেকে একটি ফ্রেম গল্পের মধ্যে পরের এবং পৌরাণিক কাহিনী, একটি সংকলন. এটা মূলত সংস্কৃত ভাষায় লেখা হয়েছিল.

তার প্রাচীনতম recensions এক কাঠা-Sarit-Sagara ("স্টোরি অফ প্রবাহের মহাসাগর"), Somadeva দ্বারা 11 শতকের মধ্যে কম্পাইল সংস্কৃত ভাষায় একটি কাজ 12th কিতাবে পাওয়া যায়, কিন্তু এখনো পুরোনো উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে বলে মনে করা হয় উপকরণ. এই বইয়ের লেখার সংশোধন আসলে চব্বিশ পরের, ফ্রেম আখ্যান নিজেই পঞ্চম কুড়ি হচ্ছে গঠিত. সংস্কৃত ভাষায় দুটি প্রধান recensions Śivadāsa এবং Jambhaladatta দ্বারা যারা.

Vetala গল্প ভারতে জনপ্রিয় হয়েছে, এবং অনেক ভারতীয় মাতৃভাষা অনুদিত হয়েছে. বেশ কিছু ইংরেজি অনুবাদের সংস্কৃত recensions এবং হিন্দি উপর ভিত্তি করে, বিদ্যমান ("Baital Pachisi" হিন্দি শিরোনাম), তামিল, এবং মারাঠি সংস্করণ. সম্ভবত সবচেয়ে সুপরিচিত ইংরেজি সংস্করণ না একটি অনুবাদ কিন্তু একটি খুব বিনামূল্যে অভিযোজন, তবে, যা স্যার রিচার্ড ফ্রান্সিস বার্টন যে.