شرح قطر الندى وبل الصدى

Một trong những cuốn sách ngữ pháp dễ hiểu và nổi tiếng nhất của Ibn Hisham, người nổi tiếng là người kế thừa Sibawayh về ngữ pháp.

Tác giả cuốn sách là

Abdullah bin Yusuf bin Ahmed bin Abdullah bin Yusuf, Abu Muhammad, Jamal al-Din, Ibn Hisham, người về nghệ thuật ngữ pháp với tư cách là Caliph của Sibawayh.

Cuốn sách chứa một bản tóm tắt toàn diện về các quy tắc ngữ pháp và giải thích đơn giản về văn bản phong phú. Cuốn sách là một trong những cuốn sách quan trọng nhất, nổi tiếng và dễ hiểu nhất trong nghệ thuật ngữ pháp.

Tác giả của nó nói  trong phần giới thiệu cuốn sách:

“...Và sau đây là những câu chuyện cười mà tôi đã viết trong phần giới thiệu của mình có tên là Giọt sương và Tiếng vang, vén tấm màn che của cô ấy lên, để lộ tấm màn che của cô ấy, bổ sung bằng chứng của nó, bổ sung cho những lợi ích của nó, đủ cho những ai giới hạn bản thân vào nó, và đủ cho mục đích tìm kiếm nó trong số những sinh viên kiến ​​thức tiếng Ả Rập, và chính Chúa là người chịu trách nhiệm làm cho nó có lợi cho bạn. Điều gì có lợi cho nguồn gốc của nó và chỉ cho chúng tôi con đường của những việc làm tốt... "