Cosnautas

Recursos profesionales de traducción médica

Cosnautas es una plataforma que ofrece recursos profesionales para la traducción y la redacción médicas, como el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, de Fernando A. Navarro, el Libro rojo.

COMENZAR

Aunque esta aplicación es totalmente gratuita, para poder utilizarla y aprovechar sus recursos necesitarás disponer de una cuenta en la plataforma Cosnautas, y contar con una suscripción válida.

Visite nuestra web, www.cosnautas.com para más información.

CARACTERíSTICAS

La aplicación Cosnautas te permite realizar búsquedas en los diferentes recursos de la misma forma que se hace a través de la web, pero con la comodidad que te ofrece el móvil.

Actualmente tenemos a tu disposición los siguientes recursos, los cuales se encuentran en constante actualización y revisión:

- "Libro rojo, de Fernando A. Navarro, o Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico". Contiene propuestas razonadas de traducción para términos ingleses ambiguos o difíciles, con apreciaciones críticas, consejos prácticos y advertencias contra errores. Permite buscar por término en español, por término en inglés y en todo el diccionario, entre otros criterios.

- "Siglas médicas en español, de Fernando A. Navarro, o Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español", tiene más de 97.000 acepciones y permite la búsqueda por sigla en inglés y español, por desarrollo en inglés y español, y por país.

- "El Árbol de Cos, de Laura Munoa, Fernando Campos y María Hernández", es una colección de enlaces para la traducción y la redacción médicas, una amplia base de datos útil para obtener la documentación necesaria sobre innumerables temas en diversas áreas de la medicina y sus ciencias afines.

- "Alergología e inmunología, de Juan Manuel Igea, o Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica", es imprescindible para alergólogos, inmunólogos y médicos generales, además de para todo profesional del lenguaje que lidie con textos de estas especialidades.

Además, a través de esta herramienta podrás:

- Gestionar tus entradas favoritas

- Consultar tu historial de búsqueda.

Más información en www.cosnautas.com