Ποίημα για την κατ…, Βολταίρος

لزبن کی تباہی کے بارے میں نظم، Voltaire Poème sur le désastre de ...

لزبن، والٹیئر کی تباہی کے بارے میں نظم

لزبن کے خاتمے پر نظم

لزبن ڈیزاسٹر پر نظم

لزبن کی تباہی پر نظم

سہ ماہی ورژن (Fr, En, Gr, It)

ایتھنز، 2012

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

صبح 9.20 بجے، آل سینٹس ڈے فار کیتھولک پر، آج ایک زلزلہ جس کا تخمینہ ریکٹر اسکیل پر 9 تھا، اور اس کے نتیجے میں آنے والے سونامی نے لزبن کے 100,000 باشندے، یا نصف آبادی، یا اس وقت کے پرتگال کے باشندوں کا 1/3 حصہ ہلاک کر دیا۔ لزبن کو تاریخی زمانے کے لیے ایک بے مثال قدرتی آفت میں برابر کیا گیا تھا، جس نے یورپ کو ہلا کر رکھ دیا تھا اور یہ انسانی مصائب کے اسباب اور اس کی تشریح پر، دنیا میں الہی پرووائیڈنس کے وجود یا عدم موجودگی پر شدید فلسفیانہ تنازعہ کا سبب تھا۔ اس کے بعد آنے والے عہدوں اور تضادات کے طوفان میں، بہت سے سوالات اٹھائے گئے اور جنہوں نے براہ راست خدا کے معاف کرنے والوں کو چیلنج کیا جیسا کہ غالب قرون وسطی کے کلیسائی اتھارٹی نے پیش کیا تھا، جب کہ جیسوٹ آرڈرز کو ختم کر دیا گیا تھا۔ لزبن کا زلزلہ ایک خوفناک واقعہ تھا، تاہم، جب نام نہاد عذاب الٰہی کی افواہیں فوری طور پر بند ہو گئیں، تمام قائل کرنے والے دلائل کو کھو کر، اور قابل لوگوں کی اتپریرک مداخلت کے ساتھ، جیسا کہ وزیر اعظم سیباسٹیو ڈی میلو، جو اس کے پیش رو تصور کیے جاتے ہیں۔ اگرچہ اس نے قدرتی آفات کو بہتر طریقے سے برداشت کرنے کے قابل عمارتوں کی تعمیر میں اہم کردار ادا کیا ہے، پرتگال نسبتاً کم وقت میں تباہی پر قابو پانے، بحالی اور جدید بنانے میں کامیاب رہا۔ روشن خیالی کی اس علامتی شخصیت والٹیئر نے "لِزبن کی تباہی کے لیے نظم" کے چند ماہ بعد لکھی جس میں زلزلے کے وقت پیدا ہونے والے بہت سے سوالات تھے اور جو اسے کبھی پریشان کرنے سے باز نہیں آئے۔ ... جارج پرمباس

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

François-Marie Arouet (فرانسیسی: François-Marie Arouet, ched Voltaire) (21 نومبر، 1694 - 30 مئی، 1778)، جو اپنے ادبی عرفی نام والٹیئر سے مشہور ہیں، ایک فرانسیسی فلسفی، مصنف، اور مزاح نگار تھے۔ اسے 18ویں صدی کی روشن خیالی کی مرکزی شخصیت اور مجسم تصور کیا جاتا ہے۔ وہ ایک مضمون نگار اور ڈیسم کے ایک سرکردہ نمائندے بھی تھے۔

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

اصل کا عنوان:

لزبن کے خاتمے پر نظم

لزبن کی تباہی کے بارے میں نظم

مصنف:

François-Marie Arouet de Voltaire

یونانی ترجمہ:

گیانا پریمبا

سیریز مینیجر:

جارج پریباس

سلسلہ:

εν καινώ

قطار نمبر:

4

ترمیم اور پروف ریڈنگ:

جارج پریباس

پہلے شمارے کی جگہ اور تاریخ:

ایتھنز، 2012

اینڈرائیڈ ایپلیکیشن ڈیولپمنٹ:

انتونس پینوریس

automon.android@gmail.com

http://www.automon.gr

ایڈیشن 24 حروف

Dimitros 15 (قریب ISAP)، Maroussi، Attica

پوسٹل کوڈ: 151 24

ٹیلی فون: +30 210 612 70 74

فیکس: +30 210 600 87 50

ای میل: info@24grammata.com

ویب سائٹ: http://www.24grammata.com

مصنف یا ناشر کی تحریری اجازت کے بغیر دوبارہ اشاعت ممنوع ہے۔

------- ------- ------- ------- ------- ------- -------

مفت ای بک کے درج ذیل افعال ہیں:

- ایک حقیقی کتاب کے بصری احساس کے ساتھ صفحہ کی تبدیلی۔

- ذاتی بُک مارکس بنائیں اور حذف کریں۔

- خودکار بک مارک۔ کتاب بند کرو، اور جیسے ہی آپ واپس آئیں گے، اسے یاد ہوگا کہ آپ کہاں ٹھہرے تھے۔

کتاب کی تکمیل کا فیصد۔

- گھڑی، تاکہ آپ کتاب پڑھتے وقت نہ بھولیں۔

- دن رات آپریشن۔

- زیادہ آرام دہ پڑھنے کے لئے فونٹ اور پس منظر کے رنگ میں ترمیم کرنے کی صلاحیت۔

- اسکرین کے سائز میں متن کو خود بخود ایڈجسٹ کریں۔

- کتاب کو پڑھنے کے لیے انٹرنیٹ کنیکشن کی ضرورت نہیں ہے۔

اچھا پڑھنا