FEZdencoder

Kağıt üzerinde fes alfabesini yazıya çalışırken bıktınız mı? Bu emin olur!

[This is just a simple tool and is not affiliated nor endorsed with/by FEZ or polytron]

I was trying to find a faster way to read through (decode or encode your own) the many dialogue boxes throughout the game but still make it enjoyable, not just looking up what they are on the internet. I do suggest figuring out how the language works on your own first though ;D.

Choose what the symbols look like at the top and the rotated symbols will appear below them then tap one to add it to the grid (which is read from top to bottom, right to left).

The grid is resizable and tells you how many tiles in width and height it can hold, resize the height of the grid and the width will be added on to as you enter more characters.

Tap the lock to toggle the view from tiles to the deciphered text.

The "x" button will clear your table and the "<-" arrow acts as a backspace.

The "EZ", "KQX" and "UV" tiles will cycle through all the letters it could be so you'll have to figure out which letter that tile stands for.

If you have trouble or run into any bugs feel free to let me know.

Have fun deciphering!