Biblia interlineal Grie-Es

Yunancadan İspanyolcaya yazılan yeni ahit

Yeni Ahit Yunanca yazılmış. Bu çok garip görünüyor çünkü çoğu İbranice veya Aramice olması gerektiğini iddia ediyor. Neden Yunanca Çünkü Yunanlar bugün İngilizce dilinde olanlara çok benzer bir şey oldu. İngilizce bugün çok yaygındır, çünkü diğer dillerden daha usta olmak kolay ya da kolaydır çünkü esas olarak İngiliz İmparatorluğu nedeniyledir.

Bu sayede Yunanca, Yeni Ahit kompozisyon yıllarında MS 50-100 yılları arasında en çok konuşulan dildi. Gerçek şu ki, birçok Yahudi İbranice okuyamıyordu ve bu da Yahudi liderlerini büyük ölçüde üzdü! Böylece, M.Ö. 300 yıllarında Eski Ahit’in İbranice’den Septuagint denilen Yunancaya çevirisi yapıldı ve MÖ 200’de tamamlandı. Yavaş yavaş Eski Ahit'in bu Yunanca çevirisi geniş çapta kabul edildi ve hatta birçok sinagogda bile kullanıldı. Aynı zamanda ilk Hristiyanlar için harika bir misyoner aracı oldu, çünkü Yunanlılar artık Tanrı Sözünü kendi dillerinde okuyabiliyorlardı.

Böylece Yeni Ahit'in yazarları Yunanca yazdı. Ancak, gerçekten klasik Yunan veya üst sınıf kullanmıyorlardı, ama çok yaygın ve gündelik bir Yunan türü. Uzun yıllar boyunca, bazı alimler Yeni Ahit'in Yunanını alay ettiler çünkü sözlerinin çoğu Platon ve Aristoteles gibi büyük Yunan klasik yazarlarının yazılarını okuyanlara tuhaftı. Ancak daha sonra sıradan insanlar hakkında birçok kayıt bulundu ve inanılmaz şekilde Yeni Ahit'te kullanılan terimler aynıydı. Alay durdu.

Bu uygulamada size yazılmış orijinal dilin kelimenin çalışmalarında size çok yardımcı olacak bir araya İncil bulacaksınız.