Daily Mukhwak

รับอัพเดท Mukhwak ทุกวันบนแอพมือถือ

เกี่ยวกับ Hukam

คำจำกัดความ:

คำว่า hukam หมายถึงพระราชกฤษฎีกาคำสั่งคำสั่งหรือการลงโทษ

ในศาสนาซิกข์คำว่า hukam หมายถึงกลอนแบบสุ่มที่อ่านจากพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์ของคุรุแกรนธ์ Gobind Singh ปราชญ์คนที่สิบได้มอบตำแหน่งคุรุให้กับพระคัมภีร์ตอนที่เขาเสียชีวิต เขาประกาศว่าคุรุแกรนธ์ควรจะเป็นผู้สืบทอดตลอดกาล มีการอ่าน hukam เพื่อให้ได้รับคำสั่งจากพระเจ้าของคุรุในช่วงใกล้พิธีนมัสการหรือพิธีของชาวซิกข์ทุกครั้ง

ในการได้รับ hukam, Ardas หรือการสวดอ้อนวอนจะดำเนินการก่อน ผู้อ่านเปิดคุรุแกรนธ์ซาฮิบอย่างเป็นพิธีโดยเปลี่ยนเป็นกลอนแบบสุ่ม Guru Granth Sahib เขียนด้วยอักษร Gurmukhi และเพลงสวดประกอบด้วยสีสันที่ไพเราะของ classicraag ภาษาที่ใช้เป็นภาษากวีไม่ได้ใช้ในการสนทนาร่วมสมัย การแปลมีให้บริการในหลายภาษา:

ปัญจาบ

ภาษาฮินดี

ภาษาอังกฤษ

ไม่มีคำแปลใดที่สามารถสื่อความหมายได้อย่างสมบูรณ์แบบ Gurbani ซึ่งเป็นคำของ Guru แต่อาจใช้เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ

การออกเสียง: Hukam ออกเสียงว่า hook - อืม

หรือเป็นที่รู้จักอีกอย่างว่า: Hukamnama - คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษร

ตัวอย่าง:

ชาวซิกข์เชื่อว่าเจตจำนงของพระเจ้ามีหน้าที่ในการสร้างและโชคชะตา มีการอ่าน hukam ในตอนท้ายของทุกพิธีของชาวซิกข์ซึ่งเป็นการนมัสการ มีการแสวงหา hukam สำหรับทุกโอกาสสำคัญในชีวิตของชาวซิกข์

คุรุนานักเขียน:

“ ฮักกัมมานะสิดอาร์ดาร์ดีบานีอัย ||

ผู้ที่เคารพ Hukam ของพระบัญชาของพระเจ้าจะได้รับเกียรติและเคารพในศาลของพระเจ้า” SGGS || 142