Используйте приложение APKPure
Историческую версию JShell - Java IDE можно получить на Android
Автономный компилятор Java для Android и IDE в пути
Offline Android Java Compiler and IDE on the go
* Support for Android Java API (similar to Java 8 API)
* Compiler support for Java 11 features only
* Support for multi-file projects