Cebuano-English Dictionary

Интерфейс для поиска в «Словаре Кебуано Висаяна» Джона У. Вольфа.

Это приложение Cebuano-English Dictionary содержит полный текст «Словаря Cebuano Visayan», отредактированного Джоном У Вольфом и впервые опубликованного в 1972 году. Этот словарь до сих пор является одним из лучших словарей, созданных для Cebuano.

На кебуано, также известном как Visayan, Bisayan или, как местное население, Binisaya, говорят в провинциях Себу, Восточный Негрос, Сикихор, Бохол и Лейте, в регионе Висайи в Центральных Филиппинах, а также на острове Минданао в Южные Филиппины. Кебуано связан с языками хилигайнон (или илонгго) и варай-варай, которые также иногда называют «висайскими», но отличается от них.

Содержание этого словаря основано на оригинальном исследовании, проведенном в период с 1966 по 1972 год, в ходе которого редактор и его команда собрали образцы письменного и устного кебуанского языка для использования в этом словаре. Помимо определений на английском языке, он предоставляет примеры предложений для многих слов, взятых из повседневного использования.

При использовании этого словаря помните, что написание используемых слов отличается от обычного написания, используемого на Филиппинах. В соответствии с акцентом редактора на разговорный язык, в словаре используется фонетическая транскрипция, в которой используются только три гласных: «а», «и» и «у». Буквы «о» и «е» не используются. Интерфейс поиска был скорректирован таким образом, что слова, написанные обычным образом, по-прежнему будут найдены, например, если вы ищете «уном», шесть, как обычно пишется, словарь вернет «уном», следуя фонетическому написанию, используемому в словаре Вольфа. Словарь.

Приложение предоставляет интерфейс с возможностью быстрого поиска, структурированное форматирование записей и позволяет выполнять обратный поиск в ограниченном объеме. Его можно использовать в автономном режиме, так как все данные словаря хранятся на нашем устройстве.

Поскольку все словарные данные являются частью приложения, приложение работает в автономном режиме и не требует (и даже не использует) доступ в Интернет. Он не отправит мне никакой информации. Моя политика конфиденциальности проста: я не собираю никакой информации (кроме той, которую собирает сам Google в Google Play, и эту информацию я буду использовать только для того, чтобы получить некоторое представление о том, сколько людей используют приложение, и для решения возможных технических проблем). )