فن الحرب

Chinese military treatise written during the sixth century BC by Sun Tzu

فن الحرب هو ترجمة لمخطوطة صينية قديمة للعبقري العسكري الصيني سون تزو، وهي واحده من أهم وأندر المخطوطات القديمة في تاريخ العالم كله، وتعود الأهمية الفائقة لهذا الكتاب إلى بقاء معظم ما جاء فيه من مبادئ صالحا للتطبيق حتى يومنا هذا، رغم مرور ما يزيد عن أكثر من ألفي عام على كتابته، و الكتاب عبارة عن مجموعة من الحكم و النصائح المباشرة، يسقطها البعض بالأساس على العلوم الاستراتيجية الحربية كأحد الكتب الكلاسيكية في فن الحرب، ولكن أيضا يعتبر مرجعا رئيسا لكتب الإدارة و القيادة بشكل عام، البعض يسقط النصائح نفسها على ادارة التجارة.

• الإستراتيجية قد تتضمن أكثر من تكتيك، بينما التكتيك يكون عادة جزء من إستراتيجية حاكمة.

• كتاب فن الحرب لا يركز على تحقيق النصر وحسب، بل أيضاً على تجنب الهزيمة وتقليل وتفادي الخسائر بأكبر قدر ممكن، ويشرح كيف يمكن تحقيق النصر مع تجنب القتال إذا كان ذلك ممكناً.

• يحكم فن الحرب خمسة عوامل ثابتة، يجب على من يتحرى أحوال ميدان المعركة أن يضعها في الحسبان وأخذها في الإعتبار،هذه العناصر هي : القانون الأخلاقي - السماء- الأرض- القائد - النظام العام.

• جميع الأمور المتعلقة بالحرب تعتمد على الخداع.

• عندما نستطع الهجوم يجب أن نبدو كما لو كنا عاجزين عنه، وعندما نناور ونتحرك بالقوات يجب أن نبدو خاملين، وعندما نقترب يجب أن نجعل العدو يظن أننا بعيدين، وعندما نكون بعيدين يجب أن نجعل العدو يظن أننا قريبين.

• ابق لديك طعما تغري به العدو، تظاهر بإنتشار الفوضى بين صفوفك ثم اسحق العدو.

• إذا كان العدو متحصاً من جميع الجهات استعد لملاقاته، إذا كان العدو في حالة أفضل منك تجنبه.

• إذا كان غريمك سريع الغضب احرص على مضايقته وإثارة غيظه. تظاهر بالضعف حتى يتمادى في غروره.

• إذا كان العدو يستريح، فلا تعطه الفرصة لذلك، إذا كنت أنت تستريح - احرص على أن تنهك قوى عدوك أثناء راحتك.

• اهجم بينما هو غير مستعد، اظهر في المكان الذي لا يتوقعك فيه.

• لا توجد سابقة تاريخية تذكر أن بلداً ما قد استفاد من دخوله حروباً طويلة.

• إجلب العتاد الحربي معك من خطوطك الخلفية، وأما المشرب والمطعم فمن أرض العدو،هكذا سيكون لدى الجيش ما يكفيه من طعام وشراب.

• القتال والإنتصار في جميع المعارك ليس هو قمة المهارة، التفوق الأعظم هو كسر مقاومة العدو دون أي قتال.

• علمك بعدوك يعرفك كيف تدافع، علمك بنفسك يعرفك كيف تهاجم، الهجوم هو سر الدفاع، والدفاع هو التخطيط للهجوم.

• المقاتل الماهر يقف في مكان يستحيل هزيمته فيه، وهو لا يضيع الفرصة السانحة لهزيمة العدو.

• القتال وتحت إمرتك جيش كبير لا يختلف عن القتال مع وحدة صغيرة، فهي مسألة وضع أسس إستعمال العلامات والإشارات والرموز في التواصل.

• في المعركة، ليس هناك أكثر من طريقتين للهجوم:مباشرة وغير مباشرة، ورغم ذلك فإن مزج هاتين الطريقتين ينتج عنه سلسلة لا نهائية من المناورات الممكنة.

• المقاتل الباسل سيكون رهيباً في هجومه، متأنياً عند إتخاذ قراراته.

• الطرف الذي يصل إلى ميدان القتال أولاً، وينتظر قدوم عدوه إليه، سيكون أكثر إستعداداً للقتال، بينما من يصل ثانياً سيجب عليه التعجل وسيصل مُنهكاً مُرهقاً.

• القائد الماهر في الهجوم لا يعرف خصمه ما الذي يجب عليه الدفاع عنه، وأما القائد الماهر في الدفاع فلا يعرف خصمه أين وكيف يهاجمه.

• رغم تفوق العدو في العدد، فبإمكاننا منعه من القتال. ضع الخطط التي تكشف نوايا العدو، وإدرس إمكانيات نجاح ما يخطط له العدو.

• على من يشن الحرب التخلص من أي إضطرابات داخلية قبل أن يهم بمهاجمة عدو خارجي.

• عندما يقف الجنود منحنين على رماحهم، فهذه علامة الجوع الشديد.

• ظهور القلاقل والشغب في المعسكر علامة ضعف سلطة القائد.

• القائد الذي يعمد للتهديد والوعيد والطغيان في البداية، ثم تحت وطأة الخوف من أعداد العدو يحسن معاملة رجاله خوفاً من تمردهم، لهو دليل على إنعدام الحد الأدني من الفهم والإدارك لديه.

• من لا يفكر في كل صغيرة وكبيرة قبل الهجوم، ومن يستهين بعدوه ويقلل من شأنه، سيقع في أسر هذا العدو حتماً.

• يجب معاملة الجنود في المقام الأول بإنسانية، لكن مع إبقائهم تحت السيطرة بإستخدام النظام الصارم، فهذا هو السبيل للإأنتصار.