Муқаддас Китоб

Zamonaviyўzbektilidagi tarzhima、izoҳlarWAқўshimchamalumotlar ylicқilingan

Mazkur IlovaбекzbektilidagiMuқaddasKitobning、Yani Bibliyaning Cyril Özuvudagivariantidir。 Ilovaning lotin オプション、shuningdeck iOS uchun Kirill wa Lotinバリアントlariҳammawjud。

イロバニングロットバリアント：

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sab&hl=ja

Ilovaning rus tilidagi tafsiloti：

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.ibt.uzbek.muqaddas.kitob.lotin.sab&hl=ja

MuқaddasKitobning Bosch electronic formatari：

http://www.ibt.org.ru/muqaddas-kitob

MuқaddasKitob aslida ibroniy、Oramiy wa junon tillarida ezilgan waўzbektiligaўshatillardan targimaқilingan。 Mazkur tarjimagaбирarbir kitobga kirish、sarlavҳalar、isoҳlar、luғat、rasmlar、jadvallar wa haritalar ilaқilingan。 tanishishistasangiz、mazkur ilovaga kirititgan Sўzboshi wa MuқaddasKitobga kirish қismarigamurozhaat eting。

Kuyidagi malamot 2016 yilda nashrқilinganMuқaddasKitob ning Sўzboshi dan olingan：

Mazkur Kitob ikki ming yildan oshi davr mobaynida muhaddas deb etirofethylgan bitikliningўzbektiligaқilinganbirincitўliқtargimasidir。 MuқaddasKitob Eski wa YangiAҳdbitiklaridan iborat。 Bular tarkibidaбекzbekkitobkhonlariga yakhishi tanishbўlganTavrot、Zabur、Inzhil、shuningdekPayғambarlarbitiklari bor。

1992 Yili YangiAҳdKitoblariўzbektilida Inzhil nomi ostida ilk bortўliқдаoldachop ethil edi。 Inzhil Kitobining Ilk Tarjima Matni Chop Ethylgandan Keyinҳamzhiddytaҳirirҳilindiva mazkur nashrga kiritildi。 Ushbu tarzhima ustida mutahassislar yigirma yildankўproқmeқnatildildar。 Niyoyad、MuқaddasKitobtқliқдаoldaбекиUzbekiston Sining davlat tilida chop ethdi。

MuқaddasKitobda baionқilinganaksariyatvoқealarийarbiyOsiyodabбlibганtganbўlsa-yes、undagibebҳҳoҳikmatlardunyўbilayb yilib、kўplabhalқlarmadanatini yanada boitdi。 Insonyat tarikhidaMuқaddasKitobdankўrakўptarjimaқilingankitobyўқ。 MuқaddasKitobjaҳonmadanatingクラシックMerosiобisoblanadi。

Butunjaҳondaadabiotning yuksak namunasi sifatidaидаadrlanadiganmazkur Kitob Hudoning insoniyat bilanbосlganmunosabati tarihiқaқidasoz yuritadi。 Shu Bois Kitob asrlar davomida odamlarga Yaratuvchi bilanдаamdabir – birlari bilan jarasishyўlinikўsatibkelmқda。

TarjimonlarのグルとMazkur Kitobga zhiddiy ilmiy ish sifatida endashganglar。 Ular Kitob targimashi yusasidanchuқurtadқiқotlarolib borib、ўzoldilarigaқўyilganvazifalarni niyoyatidadíat-etiborbilan bazharganlar。 Buni nafaat matnningидzidan、beam whitobhonning bilimini oshirish uchun kitobga ilovaқilinganқўshimchamalamotlardanҳamkўrisingizmumkin。 Shu bilan birga、targima usluba Kam katta etibor berylgan、matn trick whitobhonlarimizga tushunarli blishi uchun tabiy wa sodda tilda taringimaқilingan。

MuқaddasKitobda bayonқilinisic、Khudo Kar bir odamniЎzigachorlaydi、Khushhabarning masiҳamasosan ana shundan iborat。 IsoMasiҳeryuziga kelib、hoddagiўlimiwaўlikdantirilishiorқalibizga Hudo bilan jaraszim imkonini birdi。 Hudoningマンガsevgisi isoorқaliosmondan zaminga tushib keldi。 Iso Hudoning fel-atvorini insony madaniyat wa tilorқaliBizga namoyon ildi。 hunhuning bizun biz Hudoningқandaifeul – atvorga ega ekanini beat olamiz。 Umidқilamizki、MuқaddasKitobning mazkur targimashikўplabkitobhonlarimizni KhushhabarorқaliHudo bilan yarashtiradi。

MuқaddasKitob

©MuқaddasKitobni Tarjima Qilish Institut、2016、2018、2020

ibt_inform@ibt.org.ru