Kabiye avec français English

神のことばは、北部トーゴで話し言葉Kabiyeに翻訳しました。

このアプリケーションは、カラ地方のトーゴ北部で話されているカビエ語に翻訳された新約聖書を提示します。

右上の小さな「kab」アイコンを押すと、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

- カビエだけを見たい場合は「シングルシャッター」

- カビイェを上部に表示し、フランス語または英語のバージョンを下部に表示する「2 つのペイン」

- 「詩ごと」は、カビイェ語で詩を表示し、その後にフランス語または英語で同じ詩を表示します。

• お気に入りの詩をマークしてハイライトし、メモを追加します

• 詩をタップすると、下部のツールバーに画像ボタンが表示されます。このボタンを押すと「画像編集」画面が表示されます。背景画像を選択したり、画像の周囲でテキストを移動したり、フォント、テキスト サイズ、配置、形式、色を変更したりできます。最終的な画像はデバイスに保存して、他の人と共有できます。

• 新約聖書本文の音声ファイルをダウンロードする許可を携帯電話に与えます。ダウンロードされたオーディオ ファイルはデバイス上に残り、オフライン モードで再利用できます。

• 聖書の言葉を調べてください（これが「一致」です）。

• スワイプして章を参照

• 暗闇の中で読書できるナイトモード (目に優しい)

• クリックして、WhatsApp、Facebook、電子メール、SMS などを介して友達と聖書の一節を共有します。

• 追加のフォントをインストールする必要はありません。 (複雑なスクリプトを適切にレンダリングします。)

• ナビゲーションドロワーメニューを備えた新しいユーザーインターフェイス

• 調整可能なフォントサイズと使いやすいインターフェース

フランス語

右上の小さな「kab」アイコンを押すと、画面上のウィンドウを変更できます。次に、次のいずれかを選択します。

- カビエのみを表示したい場合は「単一ペイン」

- カビイェを上部に表示し、フランス語または英語のバージョンを下部に表示する「2 つのペイン」

- 「詩ごと」は、カビイェ語で詩を表示し、その後にフランス語または英語で同じ詩を表示します。

• お気に入りの詩をブックマークしてハイライト表示する

• 注ぐものをタップすると、下部のツールバーに画像ボタンが表示されます。このボタンを押すと「画像編集」画面が表示されます。背景画像を選択したり、画像の周囲でテキストを移動したり、フォント、テキスト サイズ、配置、形式、色を変更したりできます。完成した画像はデバイスに保存し、他の人と共有することができます。

• 新約聖書テキストの音声ファイルをダウンロードする許可を携帯電話に与えます。ダウンロードされると、オーディオ ファイルはデバイス上に残り、オフライン モードでさらに使用できるようになります。

• メモを追加する

• 聖書の言葉を検索します。

• スワイプして章を移動します

• 暗いときに読書できるナイトモード (目に優しい)

• クリックして、WhatsApp、Facebook、電子メール、SMS などを介して友達と聖書の一節を共有します。

• 追加のフォントをインストールする必要はありません。 (複雑なスクリプトを適切にレンダリングします。)

• ナビゲーションドロワーメニューを備えた新しいユーザーインターフェイス

• 調整可能なフォントサイズと使いやすいインターフェース