Didxazapp

実験翻訳スペイン語 - サポテカ

実験的翻訳「スペイン語-Zapoteco del isthmus」

-このプロジェクトは個人的な非営利団体であり、政府や機関からの支援は受けていません。 -

スペインの実験的翻訳システム-Isthmus ZapotecはIsthmus Zapotecでのみ機能します。Zapotecの他のバリアントは同じように解釈されない可能性があるため、このシステムの翻訳はこれらのバリアントに対して意味をなさない場合があります。

現在、システムにはスペイン語とサポテック語で約4500のタプルがあります。これらのタプルは、言語を担当するサポテックの作家や詩人による本から取得されます。

この自動翻訳は、地峡（ユチタンとその周辺）のサポテックルールの文法分析への数学的なアプローチです。また、Zapotecは文法が豊富な言語であるため、数学的に解釈および生成するのが難しいルールがあることを考慮に入れる必要があります。このため、このシステムでは、語彙、スペル、または文章を書くための文法規則の欠如。この状況を理解するためにお客様のサポートをお願いします。この状況は、最速の機械翻訳技術を使用し、それらをZapotecに適応させながら、より良い翻訳を得るために日々改善しようとしています。言語の自律性は別として、文法規則の抽出、既存の規則の更新とそれの継続的な学習。

ゴンサロサンティアゴマルティネス、

Santa Lucia、zumpango、Edo Mex。 2018年2月23日。

改訂08/08/2020