Plugghäst

Plugghäst è stato progettato per facilitare l'apprendimento parola svedese nei tuoi frammenti di tempo

[A tutti gli utenti:

C'è qualche problema con la traduzione nativa dell'app Plugghäst che utilizza il servizio Yandex. Invece, puoi usare il nuovo Plugghäst (versione 0.2) :) In realtà è un sito web:

www.plugghast.nu

La versione 0.2 offre una migliore esperienza utente come app nativa. La configurazione è simile su Android. Usa Chrome per aprire www.plugghast.nu, tocca il pulsante del menu e quindi tocca "Aggiungi alla schermata iniziale". Chrome aggiungerà quindi Plugghäst alla schermata iniziale. Dopodiché, vedrai un'icona di Plugghäst sulla schermata principale del tuo telefono. Ora puoi utilizzare il nuovo Plugghäst come app nativa!]

DIMENTICARE O NON DIMENTICARE: questa è la domanda, soprattutto quando stai imparando una nuova lingua, come lo svedese :(

In un certo senso, imparare è solo lottare contro l'oblio. Secondo la teoria della curva dimenticata di Ebbinghaus, la ripetizione è probabilmente lo strumento più importante per l'acquisizione del vocabolario nel corso dell'apprendimento della seconda lingua.

Plugghäst è progettato sulla base della teoria "Forgetting Curve" e tenta di facilitare l'apprendimento delle parole svedesi nei tuoi frammenti di tempo (come in autobus / metropolitana e in bagno :)). Le funzioni di Plugghäst sono organizzate nelle seguenti quattro parti principali:

★ Dizionario svedese <> inglese online / offline basato su Folkets Lexikon: qui puoi ottenere informazioni dettagliate (pronuncia, flessioni, sinonimi, ...) di una parola svedese e aggiungere la parola al tuo nuovo database di parole, se lo desideri.

★ Traduzione online svedese <> inglese basata su Google Translate: qui puoi tradurre frasi svedesi in inglese o ottenere la traduzione delle parole che non si trovano nel dizionario. Puoi anche aggiungere le frasi o le parole al tuo nuovo database di parole.

★ Nuovo database di parole: tutte le tue nuove parole e frasi saranno elencate qui e possono essere ulteriormente raggruppate per data (quando sono state aggiunte), per alfabeto, per tipo (sostantivo, verbo, aggettivo, ...) o per stato di revisione (Ricorda , Know, Forget o Unreview). In questo modo puoi fare pieno uso dei tuoi frammenti di tempo per rivedere le parole e le frasi.

★ Notifica di revisione: Plugghäst invierà una notifica giornaliera (verrà mostrata nell'area di notifica del tuo dispositivo) per ricordarti di rivedere le parole e le frasi nel tuo database a intervalli di tempo ottimali per rendere "più piatta" la tua curva di dimenticanza.

Ogni giorno possiamo avere molti frammenti di tempo e i frammenti possono essere utilizzati per rivedere le parole. Plugghäst offre i servizi per la revisione in un breve intervallo di tempo. Ad esempio, quando stai aspettando un autobus, puoi raggruppare le parole per tipo e quindi rivedere alcuni verbi oppure puoi raggrupparli per alfabeto e rivedere quelli che iniziano con la lettera B.

Se stai imparando lo svedese o hai intenzione di imparare lo svedese, Plugghäst sarebbe il tuo assistente personale all'apprendimento! Quando vedi una nuova parola da qualche parte, non dimenticare di cercare la parola in Plugghäst e aggiungerla immediatamente al tuo database. Allora Plugghäst continuerà a spingerti fino a quando non ricorderai davvero la parola!

Informazioni sul nome dell'app, Plugghäst (pronunciato | ploog • hest |)

Letteralmente, la prima parte del nome, plugg-, è una parola gergale per studio, e la seconda parte della parola, -häst, significa cavallo. Secondo sv.wiktionary.org, il nome ha due significati in svedese:

• Il primo significato è uno studente che sta studiando bene in modo intensivo e non si concede un tempo apprezzabile (elev som studerar väl intensivt och inte unnar sig någon nämnvärd fritid). Sarebbe essenzialmente tradotto in inglese come nerd o swot

• Il secondo significato è una specie di sedia da biblioteca su cui di solito si siedono a cavalcioni durante la lettura di fronte al piano di un tavolo pieghevole dove si trova il libro (scorie biblioteksstol över vilken man brukar sitta grensle när man läser vänd mot ett uppfällbart bordsskiva där boken ligger )

Spero che con l'aiuto della mia app sarai un plugghäst nell'apprendimento dello svedese. E spera anche che quando impari lo svedese, l'app sarà il tuo comodo plugghäst :)