Plautdietsch Keyboard plugin

Plug Plautdietsch per MultiLing O Keyboard

Plug Plautdietsch per MultiLing O Tastiera. Questo non è un app autonoma, si prega di installare OKeyboard con questo plugin.

Istruzione:

⑴ Installare questo plugin e MultiLing O Tastiera.

⑵ Run O tastiera e seguire la sua guida di configurazione.

⑶ scorrere la barra spaziatrice per cambiare le lingue.

Si prega di e-mail se avete domande.

Wikipedia:

Plautdietsch, o Mennonita basso tedesco, era in origine una bassa varietà prussiana del basso tedesco orientale, con influenza olandese, che si è sviluppato nel 16 ° e 17 ° secolo nella zona del delta della Vistola di Prussia Reale. La parola è la forma, in quella lingua, di Plattdeutsch (basso tedesco). Plaut è la stessa parola tedesca Platt o plat olandese, che significa 'piatta' o 'basso' (riferendosi alle pianure della Germania settentrionale), e il nome Dietsch corrisponde etimologicamente Olandese Duits e tedesco Deutsch (entrambi significato "della tribù" [3] ovvero "tedesco"), che originariamente significava 'volgare' in tutte le lingue germaniche occidentali continentali.

Plautdietsch, un Oriente basso dialetto tedesco era un dialetto tedesco come gli altri fino a quando non è stata scattata dal coloni mennoniti a sud-ovest dell'Impero russo a partire dal 1789. Da lì si è evoluta e le successive ondate migratorie ha portato in America del Nord, a partire dal 1873 , e per lo più da lì verso l'America Latina a partire dal 1922.

Plautdietsch è parlato da circa 400.000 Mennoniti russi, in particolare nei paesi latino-americani del Messico, Bolivia, Paraguay, Belize, Brasile, [4] Argentina e Uruguay, così come negli Stati Uniti e in Canada (particolarmente Manitoba, Saskatchewan e Ontario ).

Oggi Plautdietsch è parlato in due dialetti principali che tracciano la loro divisione in Ucraina. Questi due dialetti sono suddivise tra l'antica colonia Mennoniti e New Colony. Molti giovani Mennoniti russi in Canada e negli Stati Uniti di oggi parlano solo inglese. Ad esempio, Homer Groening, il padre di Matt Groening (creatore dei Simpsons), ha parlato Plautdietsch come un bambino in una comunità mennonita in Saskatchewan nel 1920, ma suo figlio Matt mai imparato la lingua.

Nel 2007, il regista messicano Carlos Reygadas ha diretto il film Stellet Lijcht (Silent Light), ambientato in una comunità mennonita a Chihuahua, in Messico. La maggior parte dei dialoghi del film è in Plautdietsch, che alcuni degli attori hanno dovuto imparare foneticamente. Altre parti sono state giocate da persone della comunità locale.