La Biblia de las Américas LBLA

राजा जेम्स संस्करण NKJV

La mayoría de los cristianos de habla española usan una misma versión de la Biblia, la Reina Valera. Pero, como fue publicado por primera vez en 1569, 42 años antes de la versión inglesa, King James hace falta una traducción exacta, moderna. Por tanto, muchas personas recurren a una paráfrasis de la Palabra de Dios. Reconociendo la necesidad crítica de traducción contemporánea de la Biblia y de alta precisión, la Fundación Lockman ha producido La Biblia de las Américas (La Biblia de las Américas).

Ésta es una nueva traducción de las Escrituras de los idiomas originales. Terminado en 1986 por un equipo de eruditos bíblicos evangélicos latinoamericanos, La Biblia de las Américasis una obra original traducida del hebreo-arameo y griego directamente en español moderno. La Biblia de las Américas presenta la Palabra de Dios en un estilo claro y fluido, mientras que en estricto apego a los textos hebreos y griegos. Siguiendo los mismos principios de juego de traducción de la NVI La Biblia de las Américas es comprensible para el público en general y también es adecuado para usar en estudio serio de la Palabra de Dios.