سلب مسئولیت: این برنامه به طور مستقل توسعه داده شده است و به NAATI (سازمان ملی اعتباربخشی مترجمان و مفسران) وابسته، تایید شده یا متصل نیست.
NAATI Sinhala به شما کمک میکند تا برای آزمون CCL مانند آزمون واقعی آماده شوید.
بیش از 10 دیالوگ صوتی. بیش از 1500 جفت واژگان. 9 موضوع. یک برنامه تمیز.
▌ چگونه برنامه آزمون واقعی را منعکس میکند
آزمون CCL یک گفتگوی ضبط شده بین یک گوینده انگلیسی و یک گوینده Sinhala را به صورت متناوب پخش میکند. پس از هر بخش، حدود 30 ثانیه فرصت دارید تا آن را به روش دیگری تفسیر کنید. ناتی سینهالی دقیقاً همین کار را انجام میدهد:
• روی پخش ضربه بزنید - یک بخش انگلیسی یا سینهالی پخش میشود
• شمارش معکوس ۳-۲-۱ شروع میشود
• یک انیمیشن "ترجمه" اجرا میشود در حالی که شما ترجمه خود را با صدای بلند بیان میکنید
• روی بعدی ضربه بزنید - پاسخ به زبان دیگر پخش میشود
• تا زمانی که گفتگو کامل شود، تکرار کنید
متن روی صفحه را برای هر بخش پنهان یا نمایش دهید، هر بخش را دوباره پخش کنید، نوار جستجو را پاک کنید و بدون هیچ گونه شلوغی روی صفحه، در جریان باشید.
▌ بیش از ۱۰ گفتگو در ۶ دسته آزمون
• پرسش خدمات اجتماعی - جامعه
• پرسش یارانه مراقبت از کودک - جامعه
• مصاحبه ثبت نام مدرسه - آموزش
• پرسش تغییر رشته دانشگاه - آموزش
• مصاحبه جوینده کار - استخدام
• پرسش وام مسکن در بانک - امور مالی
• مشاوره مالیاتی و مالی - امور مالی
• مشاوره حقوقی - وکالتنامه - حقوقی
• مصاحبه با شاهد سرقت از بانک - حقوقی
• ویزیت قبل از زایمان در مرکز پزشکی - سلامت
• درد میگرن - مشاوره پزشکی - سلامت
بیش از ۱۵۰ بخش در مجموع. سناریوهای دنیای واقعی که منعکس کننده مباحث آزمون CCL گذشته هستند.
▌ بیش از ۱۵۰۰ جفت واژگان، ۹ موضوع
انگلیسی ↔ جفت کلمات سینهالی در موضوعات مهم برای آزمون:
بهداشت · حقوقی · جامعه · مهاجرت · امور مالی · آموزش · اشتغال · مسکن · تجارت
• هر طرف را با یک ضربه پنهان کنید و از خود آزمون بگیرید
• کلمات دشوار را علامت گذاری کنید - آنها برای مرور متمرکز در یک لیست اختصاصی "کلمات دشوار" ذخیره می شوند
• در هر زمان علامت گذاری را بردارید
▌ متن کامل گفتگو
متن کامل هر گفتگو را با بخش های انگلیسی و سینهالی که در کنار هم قرار گرفته اند، به علاوه یک لیست واژگان تلفیقی در پایین هر متن بخوانید تا بتوانید واژگان را در متن تمرین کنید.
▌ راهنمای کامل آزمون
یک راهنمای ۴ قسمتی برای همه چیز خارج از اتاق تمرین:
• مرور کلی - NAATI چیست، چرا CCL، چگونه آزمون را رزرو کنیم
• قالب - ساختار آزمون، تفکیک نمره، حوزههای موضوعی واجد شرایط
• استراتژی - یک مثال کاربردی از روش یادداشتبرداری دو صفحهای (انگلیسی به سینهالی / سینهالی به انگلیسی)، به علاوه نکاتی در مورد اختصارات، نظم شنیداری و سرعت
• روز آزمون - چک لیست قبل از آزمون، شمارش معکوس ساعت آخر، یادآوریهای آرامشبخش
اطلاعات رسمی NAATI: https://www.naati.com.au
آخرین نسخه
Varies with deviceنیاز به اندروید
دسته بندی
رایگان برنامه آموزشرتبهبندی محتوا
Everyone
گزارش
گزارش محتوای نامناسبLast updated on 20/05/2026
این نسخه شامل رفع اشکالات جزئی و بهبودهای عمومی است. برای بهترین تجربه، برنامه را به جدیدترین نسخه به
