Che Rashido

Historias y poemas bilingües en español e Inglés ... y más

ENGLISH

Mystery! Romance! Adventure! Culture! Science! ...and Science Fiction, too?

This app takes you to Spanish translations (and more) of very short stories and poems of Rashid Moore in The Musings of Ché Rashido. Enjoy!

1. Binokularius of Fuerteventura Keeps a Coin

Situated in Fuerteventura in the Canary Islands, a story of a pair of tourist binoculars, a naval captain from 2500 years ago, a beautiful woman of Phoenicia (and Spain) and the turbulent history of the ancient Mediterranean world.

2. Aromatic Singularity, Silken Horizon

The science of a black hole (extreme gravity of the singularity, event horizon) to describe the gravity of a woman. The style in this poem is very dense and compressed, as the singularity inside a black hole.

3. Gemstones in the Snows of Chimborazo

A mysterious tale inspired by a photo of two Ecuadorian sisters at the Chimborazo volcano and the ancient history of this South American country.

4. The Boots of Coy Milena

A humorous story of a powerful Chilean woman defending the environment of Patagonia with her little white dog, Oliver.

5. An Elegant Moment en La Cuidad del Tango

A story of an American who learns about culture with an Argentinian tango dancer.

6. A Lamb in the Arms of an Indigenous Eve

A mystical story of powerful Mapuche Chilean woman, global warming and the past, the present and the future of planet Earth. And distant planets ...

7. Night Train to Paris

A romantic story of cultural differences.

8. A Quarter Century Later, Alexis Takes the Stage

A story of a son celebrating the achievements of his teenage mother, 25 years in the future.

ESPAÑOL

¡Misterio! ¡Romance! ¡Aventura! ¡Cultura! ¡Ciencia! ¿y Ciencia Ficción, también?

Esta aplicación te lleva a las traducciones al español (y más) de cuentos muy cortos y poemas de Rashid Moore en The Musings of Ché Rashido. ¡Que disfruten!

1. Binokularius de Fuerteventura guarda una moneda

Situado en Fuerteventura de las Islas Canarias, un cuento de un par de prismáticos turísticos, un capitán naval de hace 2500 años, una hermosa mujer de Fenicia (y España) y la turbulenta historia antigua del mundo mediterráneo.

2. Singularidad aromática, suave horizonte

La ciencia de un agujero negro (gravedad extrema de la singularidad, horizonte de sucesos) para describir la gravedad de una mujer. El estilo en este poema es muy denso y comprimido, como la singularidad al dentro de un agujero negro.

3. Las piedras preciosas en las nieves del Chimborazo

Un cuento misterioso inspirado en una foto de dos hermanas ecuatorianas al volcán Chimborazo y en la historia antigua de ese país sudamericano.

4. Las botas de Coy Milena

Cuento humorístico de una chilena poderosa que defiende al medio ambiente de Patagonia con su pequeño perro blanco, Oliver.

5. Un momento elegante en la ciudad del tango

Cuento corto de un norteamericano que aprende de la cultura de una tanguera argentina

6. Un cordero en los brazos de una Eva indígena

Un cuento místico de una Mapuche chilena poderosa, el calentamiento global y el pasado, el presente y el futuro del planeta Tierra. Y planetas lejanos…

7. El tren nocturno a París

Una historia romántica de las diferencias culturales.

8. Un cuarto de siglo después, Alexis sube al escenario

Un cuento de un hijo que celebra los logros de su madre adolescente, 25 años en el futuro.