Polygraf

Speech-to-Text Schriftübersetzung und der Inhalt des Präsentation aus einer Hand

ÜBER POLYGRAF

Das Polygraf System bietet universellen Zugang zu Vorlesungen, Präsentationen, Geschäftsbesprechungen und jeder anderen Art von Veranstaltungen. Auch wenn die Zielgruppe hauptsächlich bei hörgeschädigten und sehbeeinträchtigten Benutzern liegt, besitzt das Programm hilfreiche Funktionen für das gesamte Publikum. Polygraf bietet:

1. Wiedergabe der echtzeit Schriftübersetzung des Gesprächs (speech-to-text, CART) zur Hand des Benutzers

2. Wiedergabe des Inhalts einer Präsentation zur Hand des Benutzers mit der Möglichkeit die Schriftübersetzung des Vortrags als Untertitel (closed caption) hinzuzufügen.

WIE FUNKTIONIERT ES

Ein professioneller Schriftdolmetscher (speech-to text reporter, CART writer) übersetzt in Echtzeit das gesprochene wort mit Hilfe des Programms Polygraf Writer, eines Teils des Polygraf Systems (siehe www.teiresias.muni.cz/polygraf), in Text. Der Text wird dann über ein drahtloses Netzwerk übertragen. Gleichzeitig wird der Präsentationsinhalt vom präsentierenden Computer abgegriffen und über das gleiche drahtlose Netzwerk bereitgestellt. Die mobile App kann beide Inhalte empfangen und wiedergeben.

Notiz: Das anbieten von beiden Diensten gleichzeitig ist nicht zwingend; Eine Internetverbindung ist nicht notwendig.

WAS SIND DIE VORTEILE FÜR DEN BENUTZER

1. Benutzer können der Schriftübersetzung auf einem mobilen Gerät folgen - das erlaubt einen komfortablen und unabhängigen Zugang zum speech-to-text dienst als dem Lesen vom Bildschirm des Schriftdolmetschers oder einem zentralen Bildschirm; es können mehrere mobile Geräte gleichzeitig verbunden werden so das mehrere Benutzer dem transcript zur selben Zeit folgen können.

Funktionen:

- Darstellungsoptionen des Texts (Font Familie, Größe und Farbe, Zeilenabstand)

- Scrollen des Textes um eine frühere Position zu zeigen

- Eine einfache Zwei-Wege Kommunikation (Benutzer können Nachrichten an den Schriftdolmetscher senden)

2. Benutzer können den inhalt einer Präsentation in ihrer Hand auf einem mobilen Gerät verfolgen - dies ermöglicht die Lesbarkeit von Präsentationen, wenn es schwierig ist sie aus der Ferne zu erkennen (Sehbeeinträchtigung des benutzers, kleine Präsentationsfläche, schlechte Lichtverhätnisse usw.).

Funktionen:

- Darstellunsoptionen der Präsentation (Zoom, Farbumkehr, S/W Darstellung)

- Bildwiederholfrequenz

- Möglichkeit die Schriftübersetzung des Vortrags als Untertitel (closed caption) hinzuzufügen

Für weitere Informationen zu weiteren Teilen des Polygraf System, siehe www.teiresias.muni.cz/polygraf.

Zentrum für Studenten mit besonderen Bedürfnissen

Masaryk Universität