Gondi (Adilabad) Dictionary

Gondi Wörterbuch mit Indizes in Telugu, Englisch und Hindi.

Dieses Wörterbuch, das die Vielfalt der Gondi gesprochen in Adilabad Telangana Staat beschreibt, ist das Ergebnis von mehreren gemeinsamen Bemühungen. Vor mehr als 40 Jahren, arbeitete zwei Wissenschaftler auf die Grammatik der Gondi: Dr. Neville John Lincoln, Cornell University, schrieb eine beschreibende Analyse der Adilabad Dialect von Gondi und Dr. P. S. Subrahmanyam, Annamalai University, schrieb eine beschreibende Grammatik von Gondi.

Dann im Jahr 2005, Mark und Joanna Penny (SIL International) mit Hilfe von Pendur Durnath Rao, auf das gute Fundament gebaut, die von dem früheren Gelehrter gelegt wurden, diese Ressourcen zu digitalisieren und das Hinzufügen vieler Einträge in die Datenbank, die in Folge der Veröffentlichung der erster Gondi Wörterbuch in Zusammenarbeit mit dem ITDA, Utnoor.

Zwischen 2007 und 2009 ein massiven Community-basierten Programme Wörterbuch Die Entwicklung wurden von der Bildungsabteilung als Teil des Multi-lingual Bildung Antriebs ausgelöst durch verschiedene ITDAs umgesetzt.

Im Januar 2017 hat das Wörterbuch schließlich an die Öffentlichkeit mittels einer Android App unter der Leitung von Sri veröffentlicht. R V Karnan (IAS), Project Officer, Integrierte Tribal Development Agency (ITDA), Utnoor, Adilabad, Telangana.

Es ist ein Wörterbuch durch das Volk und für das Volk. Es ist noch nicht perfekt, und soll als Gemeinschaft zugelassenen Entwurf mit der Arbeit noch im Gang in Betracht gezogen werden. Der Betreuer der Gondi Wortdatenbank begrüßt alle Feedback - die sofort in der nachfolgenden elektronische Ausgaben eingearbeitet werden können. Unsere Hoffnung und Traum ist, dass dieser App den Gonds von Adilabad sehr nützlich sein wird -, wie sie versuchen, ihre eigene Sprache und Kultur zu bewahren und zu entwickeln.

Stichworte: ggo, wsg, gondi, Koyang, Sprache, Wörterbuch, Lexikon, mehrsprachige Bildung, MLE, rvm, Telangana, Indien, studieren, lernen, Englisch, Hindi, Telugu