গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Gitanjali Gedichte geschrieben von Rabindranath Tagore. Dies ist eine Sammlung von 157 Lyrik ...

Gitanjali ist ein Gedicht von Rabindranath Tagore. Es ist eine Zusammenstellung von 3 Songs. Sie bestehen hauptsächlich aus Andachtswerken und von Dichtern auferlegten Melodien. Diese Gedichte, komponiert in 1-3, wurden in der Gitanjali-Bibliographie in 5 veröffentlicht. Für seine Arbeit erhielt er im Jahr 5 den Nobelpreis für Literatur. Der englische Autor und Mitglied der Royal Society, Sturj Moore, nominierte Rabindranath für den Nobelpreis.

Rabindranaths Song Offerings wurde am 12. veröffentlicht. Rabindranath selbst übersetzte dabei die Gedichte von Gitanjali und andere zeitgenössische Gedichte. Rabindranath erhielt den Nobelpreis für Literatur in englischer Sprache.

Am fünfundzwanzigsten Jahrestag der Veröffentlichung von Gitanjali wurde die Naktala-Station der Kolkata Metro in "Gitanjali Metro Station" umbenannt.

Gitanjali (Punjabi: Gitanjali) ist eine Gedichtsammlung des bengalischen Dichters Rabindranath Tagore. Die ursprüngliche bengalische Sammlung von 157 Gedichten wurde am 14. August 1910 veröffentlicht. Das englische Gitanjali oder Song Offerings ist eine Sammlung von 103 englischen Gedichten von Tagores eigenen englischen Übersetzungen seiner bengalischen Gedichte, die erstmals im November 1912 von der India Society of London veröffentlicht wurden. Es enthält Übersetzungen von 53 Gedichten aus dem bengalischen Original Gitanjali sowie 50 weitere Gedichte aus seinem Drama Achalayatan und acht weitere Gedichtbände - die jüngsten Gitimalya (17 Gedichte), Naivedya (15 Gedichte) und Kheya (11 Gedichte).

Die Übersetzungen waren oft radikal, ließen große Gedichtstücke aus oder veränderten sie und verschmolzen in einem Fall zwei separate Gedichte (Lied 95, das die Lieder 89,90 von Naivedya vereint). Die Übersetzungen wurden vor einem Besuch in England im Jahr 1912 angefertigt, wo die Gedichte sehr gut aufgenommen wurden. Tagore war 1913 der erste Nicht-Europäer, der den Nobelpreis für Literatur erhielt, hauptsächlich für den englischen Gitanjali.

Das englische Gitanjali wurde im Westen sehr berühmt und weit verbreitet. [3] Das Wort gitanjali besteht aus "geet", Lied und "anjali", Opfergabe, und bedeutet somit "Opfergabe von Liedern"; Aber das Wort für Opfergabe, Anjali, hat eine starke Andachtskonnotation, so dass der Titel auch als "Gebetsopfer des Liedes" interpretiert werden kann.