「賢者の贈り物」イラスト付き版　オー・ヘンリー英語⇔日本語

"هدية المجوس" هبة المجوس"ورقة نشاط" وليف آخرO. هنري الكاتبوأنا أقرأ باللغتين الإنجليزية واليابانية

「賢者の贈り物」　The Gift of Magi

「最後の一枚の葉」　The Last Leaf

オー・ヘンリー著　O. Henry

英語と日本語の両方で読める

紙芝居風にイラストを付けてみました！

英語と日本語を交互に、英語のみ、日本語のみで読み方を設定できる

英語文献　Project Gutenberg

日本語訳　青空文庫　結城 浩(翻訳者)

『最後の一葉』 (The Last Leaf) - 病床に伏せる女は、窓からみえる蔦の葉がすべて落ちたなら私の命も尽きるだろう、と告げた。それを聞き知った貧乏画家は……。

『賢者の贈り物』 (The Gift of the Magi) - クリスマスプレゼントを用意することが互いに出来なかった夫婦は、ある手段を用いて……。