Martín Fierro

النسخة الأصلية من "وغاوتشو مارتن فييرو" و "عودة مارتن فييرو".

هذا التطبيق يتيح الوصول إلى النسخة الأصلية من نص مارتن فييرو. هذا هو العمل الأدبي الأكثر أهمية في الأرجنتين الأدب غاوتشو.

وتستند القضية المعروضة في هذا التطبيق على النسخ الأصلية. تغيرت طبعات لاحقة الكلمات للتعبير عنها بشكل صحيح في اللغة القشتالية، وتجاهل حقيقة أن شخصية هذه القصة لم يكن التعبير عنها بهذه الطريقة.

كتبت خوسيه هيرنانديز كتب "إن غاوتشو مارتن فييرو" في عام 1872. وفي هذا العمل احتجاجا على الحضارة التي تؤدي إلى غاوتشو مارتن فييرو إلى التمرد ومعزولة عن المجتمع يرتفع الممارسات.

في الجزء الثاني، "عودة مارتن فييرو"، وكتب في عام 1879، في لهجة أكثر تصالحية ويسعى الكاتب لنقل رسالة من المصالحة العودة شخصيته للحضارة وتقييم الاندماج في المجتمع، والأسرة، والعمل، واحترام الآخرين. في هذا الجزء الثاني هي النصيحة الشهيرة:

الوالد الذي يعطي المشورة

أكثر من الأب هو صديق،

ANSI على هذا النحو مثلا

الذين يعيشون مع احترازي

Naides تعرف أي زاوية

انه يخفي ما هو عدوه.

[...]

متحدون الإخوة،

لأن ذلك هو القانون الأول.

يكون الاتحاد صحيح

في أي البحرية للمرة

لأنه إذا كان كل معركة

التهام تلك ajuera.

[...]

احترام كبار السن،

ليخدعوا لا hazaña-

إذا كنت تمشي بين الناس غريب

يجب أن تكون precavidos- جدا

حسنا على حد سواء يؤخذ

الذي ترافق مع سيئة.

[...]

انه يعيش في الطاعة

أبدا له الحظ اللين

ولكن اعتزازه يوسع

الصرامة التي padece-

طاعة يطيع

وتكون جيدة في تهمة.

[...]

العديد من الأشياء رجل ضائع

أنت تعرف في بعض الأحيان مرة أخرى hallar-

ولكن لقد علمت

وأنه من الجيد أن recuerden-

في حالة فقدان العار

لم يسبق له ان وجدت مرة أخرى.

[...]

وأعطي لك هذه النصائح

لدي alquirirlos التكلفة،

لأنني أريد dirijirlos،

ولكن يفتقد بلدي cencia-

لإعطاء الحكمة

السلطة الفلسطينية تتطلب متابعة.