LeLe_ARAB

الاستماع و تعلم الترجمة الألمانية للكلمات العربية / العبارات.

HINWEIS: Diese App ist nicht für Android 5 und höher geeignet.

Der Inhalt steht aber in Form von Arbeitsblättern (.jpg) und entsprechenden Sounddateien (.mp3) unter www.lernelesen.com/lele_arab.htm zum kostenlosen download für jedes Betriebssystem zur Verfügung.

Anleitung:

Die App ist ein Kontroll- / Vertiefungs- / Übungsprogramm für Lernende, die vorher an Hand der zweisprachigen Arbeitsblätter (Arabisch - Deutsch) und der parallel dazu laufenden Vertonung die Aussprache und den Sinn der deutschen Vokabeln / Sätze gelernt haben.

Aus dem langen Inhaltverzeichnis kann jede beliebige Datei mit Klick geöffnet werden. Der arabische Text wird zuerst allein angezeigt. Je nach Übungs- / Kenntnisstand kann dann die deutsche Übersetzung allein gesprochen werden, oder / und der deutsche Text kann dann mit Klick auf "deutscher Text" angezeigt werden.

Spätestens dann sollte der deutsche Text gesprochen werden. Mit Klick auf den angezeigten Text wird dieser zur Kontrolle gesprochen (so oft man will).

Mit Klick auf "weiter" folgt der nächste Eintrag des Arbeitsblattes, bis diese Datei abgearbeitet wurde.

Mit Klick auf "Wahl" kann man jederzeit zum Inhaltsverzeichnis zurück.

In den ersten 4 Lektionen wird z. Z. mit Klick auf den arabischen Text dieser Text gesprochen. (Es gibt auch Analphabeten unter den Arabisch sprechenden Flüchtlingen, die aber - ausgehend vom gesprochenen Arabisch - die deutsche Übersetzung lesen lernen. Dabei hilft LeLe_S1 und LeLe_2). Die restlichen Texte werden auch noch vetont.

Die arabischen und englischen Übersetzungen wurden von syrischen Flüchtlingen erstellt. Bitte teile mir Änderungswünsche mit unter ohmudo@gmail.com. Danke. Gemeinsam werden wir das Produkt verbessern.