Vieni a cantare!

25 أغنية تقليدية للأطفال بأربع لغات

أندريه كومبلي

يونيو a cianté!

لاسيت! تعال و الغناء

ماذا عن الغناء؟

مع التطبيق "يونيو a cianté! تعال يغني "يمكنك تصفح كتاب الأغاني للأطفال، والاستماع الى التسجيلات وأصوات حية، لا الكمبيوتر، وقراءة النوتات الموسيقية من 25 أغنية وكلمات في أربع لغات: ادينو والألمانية والإيطالية والإنجليزية. في المجموع هناك 101 أغنية مسجلة من قبل مجموعة من العازفين وتفسيرها بلغات مختلفة.

الأغاني المختارة هي في معظمها تقليدية ، محفوظة على مدى عقود وما زالت مستمرة حتى اليوم. يأتي عدد كبير من العالم الثقافي الناطق باللغة الألمانية ، والبعض الآخر من الإنجليزية أو الإيطالية أو الفرنسية. أغنية واحدة هي لادن الأصلي ("Pesc dla sëra"). عدد قليل جدا منها كانت متوفرة بالفعل في عدة لغات - معظم الترجمات وجميع النسخ في لادينو قام بها André Comploi.

داخل المنزل أو خارجه: "تعال وأغني!"

=============

25 cianties por por mituns te 4 lingac

قوميات التطبيق "يونيو إلى cianté!" وعلى poscibilité من platerné ليرة تركية يبر دي بور cianties mituns من ascuté ليه registraziuns قوميات sonns TUC لذا منك ذ نيا computerisá، من هناك ليه تلاحظ dles 25 cianties يي TESC كنت تلبية lingac: لادن، todësch، talian y inglesc. InDot ÉL 101 cianties registrades التي كتبها n GRUP دي stromentalisć ذ لك ciantades vigni lingaz.

ليه cianties Tutes الفنار كبيرة بور لا بيرت tradizionales، آريس á suravit deplü dezens ذ تريس هو atuales ciamó. N numer كبير هو Tutes من cërtl الثقافي دي lingaz Todesch، ليه ATRES التي تشيل دي lingaz inglesc، talian أو franzesc. Öna sora أصلا من Ladina ("Pesc dla sëra"). لكن دير Puces ê في Bele التي كتبها ciafé لك deplü lingac - وdles بيرت Maiu traduziuns لك الأذينين lingac ذ يخرف ليه verjiuns ladines هو gnüdes مصائر أندريه Comploi.

Sides te ciasa co defora: "Jun a cianté!