4 Fotos 1 Palabra Español de España

اكتشاف الكلمة الصحيحة مراقبة الصور 4. بالاسبانية من اسبانيا.

Con todo el RESPETO a Latinoamérica, eso sin dudarlo, los españoles nos encontramos muchas veces con Palabras que no nos son familiares, a pesar de estar reconociendo el contenido de las FOTOS.

Por eso este Juego está hecho con el Español de España, que no es otro que el que utilizamos nosotros.

La Traducción al Español de Juegos que triunfan en otros idiomas, casi siempre del Inglés y, sobre todo si viene de Estados Unidos, siempre es Latina.

No es culpa de nadie, claro está, ya que el Español Latino es el que allí se habla y nos llega a España con esa traducción, y por eso a veces no somos capaces de encontrar la palabra adecuada a pesar de saber, con toda seguridad, lo que estamos viendo.

Gracias a que "Chicharito" jugó en el Real Madrid, y es un gran delantero de la selección mexicana, pudimos aprender que un "Chícharo" es lo que nosotros llamamos "Guisante", y con eso ya podíamos poner solución a lo que veíamos. Ojalá pudiéramos tener un vocabulario tan rico, como para poder saber todas y cada una de las acepciones latinas que del español existen.

Pero no es así y por eso, recordando otra vez un auténtico respeto a Latinoamérica, esta Aplicación se ha realizado con el Español de España.

Saludos a toda la Comunidad Latina y Española, y a Disfrutar.

Juan Carlos - IM Digital