Библия. Оригинальные тексты. icon

Библия. Оригинальные тексты. APK

35 votes, 4.8/5

The description of Библия. Оригинальные тексты.

Очень часто мы теряем часть смысла хорошо знакомых нам заученных стихов, имея в памяти какую-то определенную, запомненную нами интерпретацию. Взглянуть с другой стороны, увидеть ускользающие от понимания смысловые значения может помочь современный перевод, который был выполнен Российским Библейским Обществом в 2011 году. Прочитывая хорошо знакомый стих, сформулированный более привычными для нас словами и фразами, мы можем увидеть многое, что прошло мимо нашего внимания.
При этом совершенно невозможно отказаться от замечательного, богатейшего Синодального перевода, объединяющего русскоязычных христиан всех конфессий.

Для сравнительного анализа стихов разных переводов было создано приложение Bible Sources. В единую базу были объединены Тексты Священных Писаний на русском (Синодальный перевод, современный перевод РБО), английском (New International Version), древнем иврите для Ветхого Завета и древнегреческом (Textus Receptus) для Нового Завета.

Приложение было заточено для сравнения стихов в имеющихся текстах, наиболее необходимых, по мнению автора, для анализа Слова. При этом не ставилась задача загрузить приложение максимальным количеством текстов, как например, в популярной программе Цитата из Библии, но была обеспечена возможность читать разные тексты подстрочно, в одном окне. Среди мобильных, данное приложение - одно из немногих, имеющее возможность сравнения двух и более переводов.

Нумерация глав и стихов английского текста была перестроена в соответствии с Синодальным переводом. Для достижения полного совпадения нумерации стихов было выполнено слияние или разделение некоторых стихов и глав. Содержание при этом осталось неизменным.

Приложение может помочь в изучении иврита и древнегреческого. Свое знание иврита автор приложения во многом получил за счет созданной базы соответствий стихов. А изначально эта база создавалась для быстрого получения оригинального текста в самостоятельных исследованиях Писания.

Благодарность разработчику Маргарите Бекесовой за помощь в разработке, идейное вдохновение и подбор цветовой гаммы.

Успешного Вам использования!

Show More
Библия. Оригинальные тексты. APK Version History
Request Библия. Оригинальные тексты. UpdateRequest Update
Библия. Оригинальные тексты. 1.1 for Android 4.0.3+ APK Download

Version: 1.1 (1) for Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Update on: 2016-10-15

Signature: 92781491990a9516bbccb498d14090b63efc4d41 Библия. Оригинальные тексты. 1.1(1) apk safe verified

APK File SHA1: 0b845b12f22fbe71ab5e058b6af51c0865d0ba90

Download APK(21.0 MB)

Popular Apps In Last 24 Hours
Download
APKPure App