Biblia Catolica

Katholieke New American Bible (Bijbel in het Spaans)

beschrijving Catholic New American Bible application

De Bijbel. , Beter bekend als American Standard Bible, pastoraal editie, Latijns-Amerika is een katholieke vertaling van de Bijbel in het Spaans in Chili uitgevoerd door een team onder leiding van Bernardo Hurault priesters en Ramon Ricciardi uitgevoerd

Bernardo Hurault begon op te schrijven in Chili in 1960. De vertaling is gemaakt van oude Hebreeuwse en Koine Grieks. Tijdens hun voorbereiding, nam hij in versie Hurault hun eigen preken en kwesties die in de gemeente waar hij werkte. Werd gepubliceerd in 1972. Vervolgens zijn er nieuwe kwesties die de Bijbelse tekst, voetnoten en introducties pagina hebben gecorrigeerd.

De versie maakt gebruik van grote letters voor alle tekst van het Nieuwe Testament en een derde van het Oude Testament. De rest van de tekst van het Oude Testament wordt afgedrukt in kleinere letters. Het Oude Testament citaten die in het Nieuwe Testament verschijnt, wordt door cursieve letters.

American Standard Bible in het Boek van Sirach heeft de naam van Jezus Sirach. De brieven van Paulus en de brieven van de andere apostelen worden genoemd letters.

De volgorde van de boeken van het Nieuwe Testament is hetzelfde katholieke Bijbelse canon. Wat betreft de volgorde van de boeken van het Oude Testament, de New American Bible heeft de Hebreeuwse Bijbel: Torah, Neviïem (Profeten) en Ketuvim (Geschriften). Uitzonderingen op de volgorde van de Hebreeuwse Bijbel zijn:

    Locatie van de boeken van Daniël, Ezra, Nehemia, Kronieken en Macabeos binnen Neviïem, volgens de volgorde van de Griekse Bijbel.

    Het plaatsen van de apocriefe boeken van Tobit, Judith, Baruch, Wijsheid en Sirach binnen de Ketoebiem, dan is de oudste wijsheid geschriften.

    Het boek der Psalmen bezet de laatste plaats in het Oude Testament.

The New American Bible is een herziening van de Latijnse Bijbel gemaakt in 2004. Het werd door de Spaanse editorales San Pablo en Verbo Divino gepubliceerd. De imprimatur werd gegeven op 3 mei 2004 door de Hondurese kardinaal Oscar Andres Rodriguez Maradiaga en bisschop Roberto Camilleri Azzopardi van Comayagua. Het heeft een grote gedrukte editie, een ander in zakformaat en een uitgave genaamd "trainers" katholieke leiders.

The New American Bible heeft ontvangen sinds de eerste publicatie positieve en negatieve opmerkingen. De negatieve beoordelingen zijn gebaseerd op de tekst, notities en inleidingen van de eerste edities van de versie werden beïnvloed door de bevrijdingstheologie.

Op 30 oktober 1976 kwam er een verklaring over de "New American Bible" gemaakt door de Argentijnse bisschoppenconferentie (CEA). De CEA vond de tekst en vertaling van de New American Bible "is wezenlijk waar, ondanks een aantal bezwaren hacérsele kon. "In plaats van de CEA zag dat een aantal van de aantekeningen en inleidingen werden" dubbelzinnig waren niet vrijgesteld van gevaren en, sommige, vooral met betrekking tot de kerk, voor zijn misleidende karakter, zijn zeker onaanvaardbaar. "

In 1977, de Congregatie voor de Doctrine van het Geloof geconcludeerd dat de Latijnse Bijbel was getrouwe vertaling van de oorspronkelijke teksten, maar zijn aantekeningen en inleidingen had onnauwkeurigheden en onduidelijkheden te worden geëlimineerd of verduidelijkt door de hiërarchie van de kerk in Argentinië. 4 Sommige foto's moeten worden verwijderd om te worden beschouwd tendenciosas.4

kenmerk van de toepassing van de katholieke New American Bible

1. Alle hoofdstukken in het boek van de katholieke New American Bible

2 Blader onder boeken en hoofdstukken gemakkelijk

3. Het mooie design en uitstekende gebruikerservaringen

4. Houd je voortgang bij het lezen van boeken gemakkelijk

5. Delen mooie verzen van een mooie achtergrond.

6. Voeg notities / bookmarks