Reverso：翻訳と学習

フランス語、スペイン語、イタリア語など、何百万もの語句や表現を文脈に沿って翻訳し、レベルの高い翻訳ニーズにも対応できます。

何百万もの単語や表現を翻訳して学習し、ネイティブスピーカーのような表現を身につけましょう。

Reversoは、質の高い翻訳を求める人、リーディング・ライティング・スピーキングで外国語をマスターしたい人に最適な無料ツールです。

初心者・上級者などのレベルに関わらず、学生さんや学校の教師、ビジネスの専門家に至るまでReversoを活用することで新しい単語や表現を学習し、間違いのリスクを減らします。

Reverso Contextは、対象となる両方の言語で書かれた何百万という実際に使用されているテキスト(公式文書、映画の字幕、商品説明)から収集されたデータに基づいて構成されています。これらのテキストは、強力な「ビッグデータ」アルゴリズムと機械学習によって処理され、最も適した結果が得られるようになっています。

コンテキストとはつまりどういうことでしょうか？特定の単語や表現の検索結果(訳文)は実例に基づいた文中に含まれており、その単語の使い方をしっかりと理解して学ぶことができるため、恥ずかしい間違いをすることもありません。

翻訳したい単語や表現をタイプ入力または音声入力するだけで、文中における単語の使用例と共に関連する訳文がその場で表示されます。

このアプリでは、検索履歴やお気に入りに基づいたフラッシュカードやクイズが活用でき、暗記や語学スキルの向上に役立ちます。よくある学習ツールとは異なり、本ツールは本当に必要かつ学習したい単語や表現に焦点を当ててくれるのです。

機能詳細：

*14の言語で翻訳可能：英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ドイツ語、ポーランド語、オランダ語、アラビア語、ロシア語、ルーマニア語、トルコ語、ヘブライ語, 中国語。

*発音、履歴、お気に入り登録などの高度な機能。

*使用例や訳文を選んで単語リストを作成できます。リストはオフライン時も使用可能です。

*使用例では自然な発音をご確認頂けます。

*クリック１回で、訳文や使用頻度の詳細に加え、該当する場合はその活用法が表示されます。

*検索履歴 (オフラインでも利用可能) 。

*提案機能：入力している段階から単語や表現が提示されます。

*検索結果をメールやSNSで共有できます。

* 動詞の活用と同義語へのアクセス。

*学習活動：暗記カード・ゲーム・クイズ

* 公式Facebook https://www.facebook.com/Reverso.netや公式Twitter https://twitter.reverso.net/ReversoENでは新規コンテンツや対応言語、機能に関する最新情報をご確認頂けます。

* 公式サイト：http://context.reverso.net/