Biblia Catolica

カトリック新アメリカ聖書（スペイン語で聖書）

の記述カトリック新アメリカ聖書のアプリケーション

聖書。 、アメリカンスタンダード聖書、牧歌版として知られているより良い、ラテンアメリカは、バーナード・ハーオーの司祭とラモンRicciardi率いるチームによって行わチリでスペイン語聖書のカトリックの翻訳であります

バーナード・ハーオーは、翻訳は、古代ヘブライ語とギリシャ語コイネーから作られた1960年にチリでそれを書き始めました。それらの製造の間に、彼は彼が働いていたところ、自分の発すると問題が会衆に上げHuraultバージョンに含まれています。その後、聖書のテキスト、脚注や紹介ページを修正した新たな問題があった1972年に出版されました。

バージョンは、すべての新約聖書のテキストと旧約聖書の三分の一のための大きな文字を使用しています。旧約聖書のテキストの残りの部分は小さな文字で印刷されます。新約聖書に表示される旧約聖書の引用は、イタリック体で示されています。

シラク、予約のアメリカンスタンダード聖書は、シラクの名前を持っています。パウロ書簡や他の使徒の書簡は、文字と呼ばれます。

新約聖書の本の順序は同じカトリックの聖書正典です。律法、nevi'im（預言者）と諸書（執筆）：旧約聖書の本の順番については、新アメリカ聖書はヘブライ語聖書を採用しました。ヘブライ語聖書のための例外は、次のとおりです。

    ギリシャ語聖書の順序に従ってnevi'im内ダニエル、エズラ、ネヘミヤ、クロニクルとMacabeosの本の場所、。

    そして、諸書の中で最も古い知恵の執筆をトービット、ジュディス、バルーク、知恵とシラクの第二正典を配置します。

    詩篇の本は、旧約聖書の最後の位置を占めています。

新アメリカ聖書は、それはスペインのeditoralesサンパブロとVerbo Divinoの出版された2004年に作られたラテン語聖書の改訂版です。 imprimaturは、ホンジュラスの枢機卿オスカー・アンドレス・ロドリゲス・マラディアガとコマヤグアの司教ロベルトCamilleri Azzopardiによって2004年5月3日に与えられました。これは、大規模な印刷版、別のポケットの中のフォーマットとカトリックの指導者のための「トレーナー」と呼ばれる版を持っています。

新アメリカ聖書は、その最初の出版正と負のコメント以来受けています。否定的なレビューは、テキスト、メモに基づいており、バージョンの最初の版の導入は、解放の神学の影響を受けました。

10月30日に、1976年にはいくつかの反対にもかかわらず。CEAは実質的に真である」新アメリカ聖書のテキストと翻訳を見つけアルゼンチン聖公会会議（CEA）によって作られた「新アメリカ聖書」に宣言してきましたhacérsele可能性は。特に教会は、その誤解を招くような性格のために、確かに許容されないに関する、いくつかのあいまいな、危険を免除はありませんでした「の代わりにCEAであったノートや紹介のいくつかのことを見た」と。 "

1977年に、信仰教義聖省は、ラテン語聖書は原文の忠実な翻訳があったと結論付けたが、彼のノートと紹介が不正確と曖昧さを排除またはアルゼンチンの教会の階層によって明確にされなければなりませんでした。 4いくつかの写真はtendenciosas.4検討されているため排除されるべき

カトリック新アメリカ聖書のアプリケーションの機能

1 すべての章では、カトリック新アメリカ聖書の本であります

2 簡単に書​​籍や章の中で見ます

3 美しいデザインと優れたユーザーエクスペリエンス

4 簡単に本を読んで、あなたの進捗状況を追跡

5 美しい背景画像と共有する美しい詩。

6 メモの追加/ブックマーク