Slovenian - Russian Dictionary

Tradurre parole chiave e frasi della lingua slovena

V novi izdaji slovensko-ruskega slovarja, ki jo je uredil A. Kuznetsov, je več kot 32.500 gesel sodobnega slovenskega knjižnega jezika, ki se uporabljajo v leposlovju ter družboslovnih in tehničnih publikacijah.

Slovar bo v veliko pomoč tudi raziskovalcem zgodovine slovanskih jezikov in strokovnjakom za etimologijo, saj obravnava tudi izvor besed, ki podobno zvenijo v slovenščini in ruščini, na primer:

• »Vele« – pomeni »очень«, »чрезвычайно«, »весьма«; »mesto« – »город« in »velemesto« – »большой город«.

• V ruščini izginil iz rabe, v slovenščini pa v rabi: »zelo« – »очень«.

• »Žaba« – »лягушка« in »krastača« – »жаба«, ker je prekrita s krastami (»короста«).

NOVO! Slovar zdaj zagotavlja latinsko transkripcijo ruskih besed, da bi proces študija ruščine in cirilice na splošno postal preprost in razumljiv.

Slovar bo nepogrešljiv pri prevajanju besedil, na potovanjih v tujino in v vsakodnevni rabi.

Pred nakupom si lahko ogledate celoten seznam gesel in 50 vzorčnih gesel.

Z aplikacijo lahko podrobneje spoznate slovar ter preskusite metode iskanja, udobnost preučevanja in pravilnost prevodov, nato pa kupite celoten slovar, če ga potrebujete.

= = =

Priročne in napredne METODE ISKANJA omogočajo iskanje gesel na več različnih načinov:

• Iskanje gesel.

• Iskanje celotnega besedila.

• Iskanje z nadomestnimi znaki, če niste prepričani, kako pravilno zapisati izraz. Manjkajoče črke lahko nadomestite z nadomestnim znakom »?« ali »*«.

• Iskanje podobnih besed za napačno vnesene izraze.

• Iskanje anagramov (npr. кот – ток.)

• Iskanje po vsebini slovarskih gesel za zoženje zadetkov in hitro iskanje po vsebini obsežnejših gesel.

PRESKUSITE PAMETNI POGON SLOVARJA

• Iskanje celotnega besedila omogoča učinkovitejše iskanje po celotni vsebini slovarja vključno z gesli, stalnimi besednimi zvezami in primeri rabe.

• Glasovno iskanje besed s storitvijo prepoznavanja govora Google Voice (na voljo za OS 2.2 in novejše); besedilo lahko fotografirate in ga prevedete s programom Google Goggles ali pa ga vnesete s pisalom s pomočjo Paragonovega programskega bralnika rokopisa PenReader.

• Preprosta uporaba funkcije Kopiraj in prilepi omogoča kopiranje neznanih besed in besednih zvez iz dejavne aplikacije, na primer spletnega brskalnika ali e-poštnega odjemalca, v odložišče in samodejno prevajanje s povratnim preklopom na slovar.

• Prevajanje neznanih besed in besednih zvez iz katere koli aplikacije (spletnega brskalnika ali e-poštnega odjemalca) s pomočjo gumba Share (Daj v souporabo). Ta funkcija omogoča pošiljanje kopiranega besedila neposredno v slovar in iskanje prevoda z enim samim klikom. (Na voljo za sistem OS 4.0 in novejše).

• Modul za rusko morfologijo omogoča prevajanje besed v vseh slovničnih oblikah.

UČENJE JEZIKOV

• Informacije o ruski morfologiji.

• Shranjevanje priljubljenih gesel za hiter dostop do pogosto iskanih izrazov in njihovo ponovno pregledovanje.

UŽIVAJTE V ZELO UDOBNEM DELU

• Povezava z internetom ni potrebna: slovar preprosto samo enkrat prenesete v svojo napravo, nato pa ga uporabljate brez dodatnih stroškov.

• Izboljšan uporabniški vmesnik.

• Hiperpovezave med gesli in usmerjanje.

• Nastavljiva velikost pisave za udobnejšo uporabo.

• Zgodovina iskanja za hiter dostop do zadnjih 100 iskanih izrazov.

Vaše zamisli in predlogi o aplikaciji so dobrodošli. Pošljite jih na feedback@slovoed.com

O podjetju Paragon Software

Paragon Software Group že od ustanovitve nudi vrhunske aplikacije in edinstvene tehnologije, ki uporabnikom vseh platform omogočajo večjo produktivnost tako pri delu v pisarni kot pri sprotnem učenju s tabličnim računalnikom ali pametnim telefonom.

http://slovoed.com/en/privacy