보카디비 번역 사전 - vocaDB

Boca DB was created based on customer needs and the environment Smart.* Changed to a properly translated, it apon words, Edie help show the difference !!!

-----------------------------------

Needs and Wants

-----------------------------------

* 제대로 된 번역을 해 달라, 그것도 안되면 단어, 이디움을 보여 달라!!!

* 검색할 때 문장으로 단어, 이디움을 검색하게 해 달라!!!

* 단어 검색시 유명교재와 연계된 출처 정보를 보여 달라!!!

* 한글로 검색이 가능하게 해 달라!!!

* 이디움 검색이 되게 하라!!!

* 단어의 수준에 따라 제공 정보를 달리 해 달라 !!!

* 검색어와 연계된 단어군과 이디움군을 보여 달라 !!!

* 내가 지금 학습할 단어를 구분해 달라!!!

* 기계음 말고 원어민 발음으로 해 달라!!!

이것이 고객의 요구사항입니다.

보카디비는 고객의 요구와 Smart 환경을 바탕으로 만들었습니다.

------------------------------------------

"어떻게 사전을 만들었나?"

------------------------------------------

[Smart Dictionary]

초, 중, 고 영어교과서 296권, 국내 유명교재 100여권, 해외유명교재 100여권, 전국시험, 수능 10년 자료, 전국단위 영어시험 모두 데이터베이스 구축

시중 유명교재 헤커스, 토마토, 바이블, 33 교재에서 나온 단어 수준에 대해 생각해 보신 적있습니까?

정말 대학생이 학습할 "단어 수준"인가요?

alternate 중3 (교과서)

abandoned / abandon 중3 / 고2

applicant 고3

abdicate/ abduct 대학 / 고2

[Translation Dictionary]

1. 구글, MS 기계번역의 번역 결과 중심에서 학습 중심의 어휘 추출 기술

2. 원문 또는 번역문의 영어 문장에서 사용된 단어 및 이디움을 추출하는 특화된 기술

3. 중복 어휘 및 부이디움(sub-idiom)을 제거하는 중복방지 제어 기술

4. 학습자 영어 학습 수준에 따라서 추출되는 어휘의 수준을 결정하는 필터링 기술

5. 문장에서 사용된 단어의 수준을 인지해서 자동으로 일정 수준 이하의 어휘를 제어하는 자동 필터링 기술

----------------------------

주요 기능

----------------------------

통합검색 환경 제공 / 사용자 수준별 검색결과 제공 / 유명, 교과서 출처 및 사용 문장 제공 / 서비스 사업자를 위한 API / 사전검색과 학습 기반 환경 / 번역환경과 학습환경 제공

[번역]

1. 휴먼번역은 왜 문서(Doc, hwp)로만?

2. 구글/애플 마켓 각각 번역앱만 4,000여개. 모두 똑같은 원문/번역문 형태.

3. 번역이라도 잘 되면 좋겠네!!!

4. 어휘는 어디로 갔나? 이디움은 더욱 더???

5. 원문, 번역문, 단어, 이디움... 이 모든 것을 폰과 앱에서 사용할 수 있으면 좋겠네...

"원문, 번역문, 어휘 Cloud"

[사전검색]

1. 검색어 - 단어, 이디움, 문장, 단원 그리고 한글 뜻, 영어단어 한글 발음

2. 검색어 수준에 따른 검색 내용 차별화

ㅇ 초등과 같이 저학년 단어인 경우 단어 연상 이미지 제공

ㅇ 연상 이미지 확대 서비스

ㅇ 중학 수준 이하 검색어는 한글 발음 제공

ㅇ 뜻, 단어수준, 품사를 포함하는 저학년 어휘와 단어 및 이디움 리스트만 제공하는 고학년 어휘 검색 결과

ㅇ 검색어 수준에 따른 검색어 색상 표기

3. 일반적인 이디움 학습 유형으로 이디움 검색

ㅇ in order to (고정형)

ㅇ be going to (be 동사형)

ㅇ allow A to B (대치형)

ㅇ keep ~ in mind (가변형)

ㅇ achieve one's goal (one's 가변형 및 시제, 복수 가변형)

4. 단어의 출처 서비스 (유명교재 25권을 기준으로 초, 중, 고, 수능, 대학 레벨)

5. 검색 단어와 연관된 품사, 유사어, 반대어 등 연관어 자동 검색과 검색어를 사용한 이디움 및 구동사 검색 서비스

6. 한글로 배우는 영어 - 한글 및 발음 검색으로 단어, 유의어, 반대어 등 동시에 비교 학습 수단 제공

7. 단어 검색시 사전에 없는 파생단어의 입력일 경우 자동 원단어 검색 서비스 (3인칭 현재, 과거형, 진행형)

8. 검색어와 연관된 단어 및 이디움 리스트 서비스

9. 모든 단어 및 이디움 원어민 발음 제공

10. 검색어 뿐만아니라 검색어의 파생단어를 포함하는 예문 서비스 (검색어, 시제, 단/복수)

[어휘 학습]

1. 유아, 초, 중, 고, 대입, 대학별 체계화된 어휘학습

2. 영어교과서 단원별, 신규단어별 학습

3. 국내외 유명교재 어휘 학습(어휘학습서 제외)