Botanisch tuin woordenboek

Jardín. Diccionario de los nombres de las plantas en la traducción holandesa e Inglés.

Liesbeth Pilon is eigenaar van tuinboekenbibliotheek De Boekentuin. Zij is groenauteur en heeft vele jaren telefonisch en schriftelijk advies gegeven aan de lezers van een landelijk tuinblad.

In deze woordenboek-app zijn de botanische namen van veel voorkomende planten vermeld met daarbij zowel de Nederlandse als Engelse volksnaam.

Botanische namen kunnen wel eens voor verwarring zorgen. Beuk is Fagus, maar haagbeuk is Carpinus. En de balkonbakgeranium is Pelargonium, maar de ooievaarsbek (tuingeranium) is Geranium.

Soms weet je wel de naam ridderspoor, maar niet zijn botanische naam Delphinium. Als de Engelse tuinman die je tijdens een tuinreis ontmoet dan alleen de Engelse volksnaam larkspur weet, houdt het gewoon op, tenzij je de plant kunt aanwijzen.

Bij een kwekerij vindt je de ridderspoor dus bij de D. en beslist niet bij de R.

Ook bij het lezen van Engelse boeken en tijdschriften is het makkelijk om even op te kunnen zoeken over welke plant het gaat.

Ook is het mogelijk om via deze app tuinadvies en beplantingsrecepten aan te vragen.