Библия

Bibel in verschiedenen Übersetzungen

Texte der Heiligen Schrift in Russisch (Synodale Übersetzung, moderne Übersetzungen der RBO und des Wortes des Lebens), Ukrainisch (übersetzt von Ogienko), Englisch (Neue Internationale Version), Althebräisch für das Alte Testament und Altgriechisch für das Neue Testament .

Die Anwendung ist für den Vergleich von Versen geschärft, wobei die Aufgabe nicht darin bestand, die Anwendung mit der maximalen Anzahl von Texten zu laden, wie im beliebten Programm „Bible Quote“, sondern es war möglich, verschiedene Texte Zeile für Zeile in einem Fenster zu lesen. Unter den Mobilgeräten ist diese Anwendung eine der wenigen, die die Möglichkeit bietet, zwei oder mehr Übersetzungen zu vergleichen.

FÜR Prediger. Wenn Sie auf der Kanzel stehen und Verse in verschiedenen Übersetzungen lesen möchten, müssen Sie nicht zwei oder drei Bibeln haben oder Verse auf Papier schreiben. Sie müssen nur diese Anwendung verwenden.

FÜR FORSCHER DES WORTES. Sehr oft verlieren wir einen Teil der Bedeutung auswendig gelernter Verse, die uns gut bekannt sind, weil wir eine bestimmte Interpretation im Gedächtnis haben, an die wir uns erinnern. Moderne Übersetzungen können dabei helfen, von der anderen Seite zu schauen und semantische Bedeutungen zu erkennen, die dem Verständnis entgehen. Die Möglichkeit, „anders“ auszusehen, war eine der Motivationen für die Erstellung der Bewerbung. Wenn wir einen bekannten Vers lesen, der in uns vertrauteren Worten und Sätzen formuliert ist, können wir vieles erkennen, was unserer Aufmerksamkeit entgangen ist. Gleichzeitig ist es absolut unmöglich, die wunderbare und reichhaltigste Synodenübersetzung abzulehnen, die russischsprachige Christen aller Konfessionen vereint.

Eine weitere Motivation war der Wunsch, schnell den Originaltext ausgewählter Verse zu finden – zum Beispiel die korrekte Aussprache von Namen und Orten herauszufinden oder zu versuchen, eine eigene Übersetzung eines Verses anzufertigen. Indem Sie die Sprache oder zumindest das Alphabet des Originals verwenden, können Sie das Bibelstudium zu einem unterhaltsamen und spannenden Erlebnis machen!

FÜR ÜBERSETZER. Sie können den Text des übersetzten Verses bequem direkt in der Anwendung lesen und gleichzeitig den Originaltext sehen. Die Nummerierung der Kapitel und Verse in Englisch und Hebräisch wurde entsprechend der Synodenübersetzung neu geordnet. Um eine völlige Übereinstimmung der Nummerierung der Verse zu erreichen, wurden einige Verse und Kapitel zusammengeführt oder getrennt. Der Inhalt blieb jedoch unverändert.

FÜR MESSIANISCHE GEMEINSCHAFTEN. Wie kann man schnell einen Vers aus dem Tanach mit einem bekannten Vers aus der synodalen Übersetzung vergleichen? Einer der Gründe für die Erstellung dieser Anwendung ist die Abneigung des Autors, die synodale Übersetzung und eine große Anzahl von Büchern, aus denen der Tanakh besteht, mit sich zu führen und die Seiten durchzublättern, um jeden Vers zu finden. Baruch Hashem, Haverim!

FÜR ALLE, DIE EINE SPRACHE LERNEN WOLLEN. Die App kann Ihnen beim Erlernen von Englisch, Hebräisch und Altgriechisch helfen. Der Autor der Anwendung erlangte seine Hebräischkenntnisse in vielerlei Hinsicht dank der erstellten Datenbank mit Verskorrespondenzen.

Wenn Sie die Möglichkeit haben, liebe Brüder und Schwestern, unterstützen Sie bitte dieses Projekt! Durch Ihren finanziellen Segen wird sich das Tempo der weiteren Entwicklung beschleunigen.

Weitere Informationen auf unserer Website https://biblesources.kz

Besonderer Dank geht an meine Tochter, Entwicklerin Margarita Bekesova, für ihre Hilfe bei der Entwicklung, Farbauswahl, ideologischen Inspiration und spirituellen Unterstützung.

Erfolgreicher Einsatz!