Biblia Catolica

天主教新美国圣经（圣经西班牙文）

描述宽容新美国圣经的应用

圣经。 ，更好地为美国标准圣经，田园版本，拉丁美洲是圣经的天主教翻译成西班牙语在智利由贝尔纳多·赫尔祭司和拉蒙RICCIARDI领导的研究小组进行

贝尔纳多·赫尔开始把它写在智利在1960年翻译从古代希伯来和通用希腊语制造。在其制备过程，他包括在版本Hurault自己的说教和问题，在会提出他在那里工作。发表于1972年已更正，圣经的文字，脚注和介绍页面随后也出现了新的问题。

该版本使用大字，新约圣经的所有文字和旧约的三分之一。旧约文字的其余部分被打印在较小的字母。出现在新约圣经旧约的报价由斜体字母表示。

美国标准圣经西拉奇书有西拉奇的名称。保罗的书信和其他使徒书信被称为字母。

新约的书的顺序是一样的天主教圣经正典。至于旧约的书的顺序，新的美国圣经采用了希伯来文圣经：律法，先知书（先知）和诗歌智慧书（著作）。例外的希伯来文圣经的顺序是：

    但以理，以斯拉，尼希米记，编年史和Macabeos的先知书内书的位置，根据希腊圣经的顺序。

    配售托比特，朱迪思，巴鲁克，智慧和西拉奇经书的诗歌智慧书内，则最古老智慧的著作。

    诗篇占据了旧约的最后的地方。

新美国圣经是在2004年由拉丁文圣经它是由西班牙editorales圣巴勃罗和Verbo Divino的公布的修订版。出版许可是由洪都拉斯枢机主教罗德里格斯·马拉迪亚加和科马亚瓜的主教罗伯特·金瑞利阿泽帕迪于2004年5月3日给出。它有一个大的印刷版，另一个口袋格式和所谓的“培训师”为天主教领袖的版本。

新美国圣经，因为它首次公布正面和负面的评论已收到。的负面评论是基于文本，注释和版本的第一个版本的推出被解放神学的影响。

在1976年10月30日传来宣言“新美国圣经”由阿根廷主教会议（CEA）制成。CEA的发现，新的美国圣经的文本和翻译“基本上是真实的，尽管有一些反对意见hacérsele可以。“相反，CEA看到几个音符和介绍的是”含糊不清，并没有从危险和豁免，一些特别是关于教会，其误导性的性格，肯定是不能接受的。“

1977年，信理部的结论是拉丁文圣经是原文的忠实翻译，但他的笔记和介绍了错误和歧义被淘汰或教会在阿根廷层次澄清。 4有些照片应该被淘汰的考虑tendenciosas.4

宽容新美国圣经的应用程序的特征

1 所有章节都在书中天主教新美国圣经

2 间书籍和章节浏览容易

3. 漂亮的设计和优异的用户体验

4 追踪您的进度看书容易

5. 分享美丽经文与一个美丽的背景图像。

6. 添加备注/书签