Bíblia João Ferreira Almeida icon

Bíblia João Ferreira Almeida APK

17 votes, 4.5/5
  • Author:

    The Bible

  • Latest Version:

    6.0

  • Publish Date:

    2016-08-09

The description of Bíblia João Ferreira Almeida

João Ferreira Annes d'Almeida ou Ioaõ Ferreira Annes d'Almeida ou Yoam Ferreira Annes d'Almeida foi uma importante personalidade do protestantismo português, especialmente conhecido por ter traduzido a Bíblia para a língua portuguesa.
Filho de pais católicos, João Almeida nasceu na localidade de Torre de Tavares, concelho de Mangualde, em Portugal. Ficou órfão ainda em criança e veio a ser criado na cidade de Lisboa por um tio que era membro de uma ordem religiosa. Pouco se sabe sobre a infância e início da adolescência de Almeida, mas afirma-se que teria recebido uma excelente educação visando a sua entrada no sacerdócio. Não se sabe o que teria levado Almeida a sair de Portugal mas talvez isso se devesse à forte influência exercida pela Inquisição em Portugal. Viajou para a Holanda e, aos 14 anos, embarcou para a Ásia, passando pela Batávia, na ilha de Java, Indonésia. Naquela época, Batávia era o centro administrativo da Companhia Holandesa das Índias Orientais, no sudeste da Ásia.

Ao velejar entre Batávia e Malaca, na Malásia, Almeida, aos 14 anos de idade, leu um folheto protestante, em espanhol, intitulado "Diferencias de la Cristandad". Este panfleto atacava algumas das doutrinas e conceitos católicos, incluindo a utilização de línguas incompreensíveis para o povo comum, tal como o latim, durante os ofícios religiosos. Isto provocou um grande efeito em Almeida sendo que, ao chegar a Malaca, converteu-se à Igreja Reformada Holandesa, em 1642, e dedicou-se imediatamente à tradução de trechos dos Evangelhos, do castelhano para o português.

Dois anos mais tarde, João Ferreira de Almeida lançou-se num enorme projeto: a tradução do Novo Testamento para o português usando como base parte dos Evangelhos e das Cartas do Novo Testamento em espanhol da tradução de Reyna Valera, 1569. Almeida usou também como fontes nessa tradução as versões latina (de Beza), francesa (Genebra, 1588) e italiana (Diodati, 1641). O trabalho foi concluído em menos de um ano, quando Almeida tinha apenas 16 anos de idade. Terminada em 1645, essa tradução não foi publicada. Mas o tradutor fez cópias à mão do trabalho, as quais foram mandadas para as congregações de Malaca, Batávia e Ceilão (hoje Sri Lanka). Apesar da sua juventude, enviou uma cópia do texto ao governador-geral holandês, em Batávia. Crê-se que a cópia teria sido enviada para Amesterdão mas que o responsável pela publicação do texto faleceu resultando no desaparecimento do trabalho de Almeida. Em 1651, ao lhe ser solicitada uma cópia da sua tradução para a Igreja Reformada na ilha de Ceilão, Almeida descobriu que o original desaparecera. Lançando-se de novo ao trabalho, partindo de uma cópia ou rascunhos anteriores do seu trabalho, Almeida concluiu no ano seguinte uma versão revista dos Evangelhos e do livro de Actos dos Apóstolos. Em 1654, completou todo o Novo Testamento mas, uma vez mais, nada foi feito para imprimir a tradução, sendo realizadas apenas algumas poucas cópias manuscritas.

Show More
Bíblia João Ferreira Almeida APK Version History
Request Bíblia João Ferreira Almeida UpdateRequest Update
Bíblia João Ferreira Almeida 6.0 for Android 4.0.3+ APK Download

Version: 6.0 (6) for Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Update on: 2016-08-09

Signature: 3816dac6c94d938be91d62a303614b6fc25c0a92 Bíblia João Ferreira Almeida 6.0(6) apk safe verified

APK File SHA1: 2a2a60ba2435eb516c888c52e5260eabea71e2b4

Download APK(5.9 MB)

Bíblia João Ferreira Almeida 5.0 for Android 4.0.3+ APK Download

Version: 5.0 (5) for Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Update on: 2015-10-02

Signature: 3816dac6c94d938be91d62a303614b6fc25c0a92 Bíblia João Ferreira Almeida 5.0(5) apk safe verified

APK File SHA1: 829abc29b3d74dd636d3b7b5cc525591efc5c025

Download APK(3.8 MB)

Bíblia João Ferreira Almeida 4.0 for Android 4.0.3+ APK Download

Version: 4.0 (4) for Android 4.0.3+ (Ice Cream Sandwich MR1, API 15)

Update on: 2015-09-24

Signature: 3816dac6c94d938be91d62a303614b6fc25c0a92 Bíblia João Ferreira Almeida 4.0(4) apk safe verified

APK File SHA1: 812ff577c53182eb44d92eaca761da461bc89b68

Download APK(3.8 MB)

Popular Apps In Last 24 Hours
Download
APKPure App