The list of the Nayanars was initially compiled by Sundarar (Sundararmurthi). In his poem, Tiruthonda Thogai, he sings, in eleven verses, the names of the Nayanar saints up to Karaikkal Ammeiyar, and refers to himself as "the servant of servants". The list did not go into the detail of the lives of the saints, which were described in detail in works such as Thevaram.
In the 10th century, king Raja Raja Chola I collected Tevaram literature after hearing excerpts of the hymns in his court. His priest Nambiyandar Nambi began compiling the hymns into a series of volumes called the Tirumurai. He arranged the hymns of three saint poets Sambandar, Appar and Sundarar as the first seven books which he called the Tevaram. He compiled Manikkavacakar's Tirukovayar and Tiruvacakam as the eighth book, the 28 hymns of nine other saints as the ninth book, the Tirumandiram of Tirumular and 40 hymns by 12 other poets as the tenth book. In the eleventh book, he created the Tirutotanar Tiruvanthathi (also known as Tirutoṇṭar Andhaadi, lit. Necklace of Verses on the Lord's Servants), which consisted of 89 verses, with a verse devoted to each of the saints. With the addition of Sundarar and his parents to the sequence, this became the canonical list of the 63 saints. In the 12th century, Sekkizhar added a twelfth volume to the Tirumurai called Periya Puranam in which he expands further on the stories of each of 63 Nayanars.