說文字典 國際版 icon

說文字典 國際版 APK

The description of 說文字典 國際版

  现代人学习中文都採用西方语言的学习方式,偏重片语、例句的大量学习,而忽略了中文本身的特性,若没有採用适合的方法,就会边学边忘、事倍功半。中西文字最大的差异就在于组字方式的不同,拼音文字是以二十几个字母去〔组字〕,字母与字彙之间并无直接关联性,而中文是以有意义的单字去〔组词〕,单字与词彙之间都具有明显的关联性。其实中文本身是一种模组化的文字,仅以有限的单字就能组合出无限量的词彙,最好的学习方法就是先把单字的意义瞭解透彻,进而去联想词句的意义,如此阅读古今的文章就会容易许多。中文的难学之处,并不在于字数繁多艰涩难懂,而是在于检索不易,无法触类旁通,如果能提升检索效率,每次都能查到〔造字原理、互相关联〕的一系列单字,就能全面理解文字的用法,还能精确掌握文字之间的异同之处。这在〔小篆〕的时代是很容易的事,因为秦代的小篆已经统一了七国的文字,每个字的偏旁都维持统一的形态,结构可以一目瞭然,但在〔隶变〕之后,很多偏旁都改变了形体,或减省了笔画,导致辨识不易,于是出现了许多错误的解释方式,前后矛盾、无法贯通,直到东汉〔许慎〕创作了〔说文解字〕,才开启了文字学的解析方式,为后世提供了一种有系统的研究及学习中文的方法。


  综观中文的演进历程,是先历经了〔夏、商、周、春秋、战国〕无数个朝代的缓慢演进,直到秦代以〔小篆〕统一文字之后,后续的〔隶书、楷书〕才骤然的快速进行变革,而这种字体上的剧烈变化却仅仅发生在秦、汉短短两个朝代。试想在秦代之前原本就存在许多各国不同的文字,若没有统一文字,后世就无所依据而得以迅速变革,中文的演进历程必定还会更长,中原地区可能会像欧洲那样发展出许多文字,分裂出许多国家,所以文字的统一正是中文演进的关键转折点。也有人说文字的演变都是由民间自然演化的结果,这种观点在秦代之前还可成立,但在秦代以〔小篆〕统一文字之后,就只有朝廷才有权力去颁布新的字体,当时的〔隶书〕必定是这样形成,而且是延续小篆的架构,成为后续〔楷书〕的主要框架。不论从各种角度来分析,〔现代中文〕的字体演进都是有所依据的,而且大部分都是沿袭〔小篆〕的架构。凡是自诩为〔文字学家〕的人,只要是遇到文字上的疑问就必定会追根究底,在各种文字学的典籍之中去寻找依据,如果只是习惯以〔直觉〕或〔自编的逻辑〕去整理文字,那就一定会前后矛盾、错漏百出,可见只有确实〔勤于查字〕的人,才能算是一个真正的文字学家。如果有这麽一套查字工具,可以一次查询〔造字相关〕的所有单字,而且操作起来既快速又正确,那麽每个人都可以立刻成为文字学的专家。

  然而历史上却从未出现过这种完整而高效率的中文字典,即使是〔电子字典〕也从未超越过〔纸本字典〕的架构。有些字典虽然也有〔结构相关〕的单字列表,但却并不是完全依据文字学的〔造字相关〕原则,若没有同时列出那些〔偏旁〕被〔变形、减省〕的单字,就达不到〔融会贯通〕的目的,须知道最难理解的就是这些字,而且大部分还是常用字,只有透过〔整批学习〕才有可能〔触类旁通〕。所以若想全面的瞭解文字结构及衍生的单字,就只有完全靠个人的刻苦与努力才有可能办得到,而且想要经常的複习也不是那麽的容易,以至于日久就会生疏,如果不是每天都浸淫在各种典籍之中的读书人,大概是很难长久的维持完整、正确的中文观念。

  传统字典的检索方式就只有〔部首、注音(拼音)、笔画数〕几种方式,〔部首〕可算是唯一最接近〔造字相关〕的查询方式了,但每个字却只能固定由一个偏旁去查询,这是因为〔纸本字典〕有其先天的面积限制,无法设计出〔多重检索〕的功能,只能设计为〔单一归类〕的方式,这在纸本字典时代已经是最好的方法了。然而中文却是高度〔模组化〕的多重偏旁结构,仅使用单一归类的方式来检索单字,就等于是削足适履,无法展现出〔模组化〕文字的优点。至于其他种类的输入法、检索法,则由于编码的方式跟文字学毫不相干,就更难达到〔关联式〕学习的效果了。

  由此可知,输入不易、查询缓慢,无疑就是学习中文的最大障碍。即使到了行动装置已经很普及的现代,APP的检索方式也只是按照〔纸本字典〕的架构去设计,并没有重新去设计出更有效率的检索方式,辜负了高速的CPU与大量的内存,名符其实的暴殄天物。这也就是说,在人人都有智慧手机的这个年代裡,人们却仍然还像〔纸本字典〕的时代那样,只能一次一字慢速的查字典,辛苦的学习中文!

  其实中文的单字跟词彙一样,也是具有模组化的特性,除了少数几百个独体字之外,其他合体字都是由〔多重阶层〕的单字组合而成,并不像拼音文字的〔字根〕只能对应到〔音节〕而无明显的字义,理论上一定可以设计出更严谨、更直观的〔关联式〕检索功能,只是由于技术的难度太高,坊间一直没有类似的作品问世。为了达成此理想,本字典採用〔说文解字〕的解析方式,重新去设计字形结构,可以动态的查询〔造字相关〕的单字,由于这样扩大了单字解释的层面,所以更容易去理解词彙、成语的原始意义。而且检索的方式相当便捷,若想要时常的複习,就会变得非常的容易。

一.〔偏旁树〕识字法
  採用〔树状架构〕详细解析单字的组成结构,同时列出〔小篆〕与〔楷书〕互相比对,还可打开每一层来观察偏旁的位置及解析笔画的变化,并且关连到〔词彙列表〕,一个〔点选〕动作即可查看相关的资讯,省去繁琐的查询过程,提升学习的效率。

  由于中文是一种完全〔模组化〕的文字,每个单字都可以跟其他单字〔结合〕而成为另一个单字,所以最适合使用〔树状体〕来呈现其结构。

二.动态〔偏旁提示〕
  不必精确的输入完整的单字,只需输入一两个〔偏旁〕即可查到单字,并在查到的每个字上面显示出〔偏旁提示〕。这有别于〔部首〕那样只是显示出〔固定〕的某个偏旁,而是根据输入的偏旁内容,〔动态〕的突显出它的位置,可提高肉眼的判断力,加快查找的速度。

  由于中文是一种〔模组化〕的文字,组成单字的每个〔偏旁〕并不像拼音文字的〔字母〕那样循序排列、容易辨别,而是以〔多重阶层〕的方式组合成一个方块字,而且有些形体已经改变、或减省,导致不易辨别,但只需以高亮度的颜色标示出偏旁的位置,就能明确的呈现出原始的架构。

  拼音文字的单字越複杂,长度就会越长,所以每个〔字母〕都仍清晰可见;中文单字不管〔阶层〕有多複杂,都必须压缩在一个固定大小的方块中,所以〔偏旁〕必定会有变形、减省。

三.动态〔偏旁检索〕
  不必去记忆所有偏旁的输入方法,可直接输入任意〔单字〕作为偏旁,或输入〔偏旁123〕,代表想取用单字的第几个偏旁来输入,例如〔走2〕代表〔止〕,〔这1〕代表〔辶〕,若再搭配〔单字分解〕功能,就可以明确的分解出想要输入的偏旁。这并不是在发明什麽〔输入法〕或是〔编码排序法〕,而是利用中文既有的结构来检索单字,这才是最直觉、最准确的方式。

  由于中文是一种完全〔模组化〕的文字,并不适合採用类似〔拼音文字〕的那种〔字母循序排列〕的输入方式来检索单字,那样会有很多不相关的单字穿插在其间,而是必须採用每个阶层的〔整体偏旁〕作为搜寻对象,并且以〔动态比对〕的方式来寻找单字,只有这样才能将相关的单字集合在一起。

  任何人只要仔细去分析就会发现,〔现代中文〕的每个单字其实都保留了原始造字的〔偏旁结构〕,只是由于形体的改变而无法以直觉判断出来而已,但只要透过正确的解析方式(可利用〔单字分解〕),按照〔偏旁结构〕去检索单字,列出来的结果就会是〔造字相关〕的整批单字。这正是中文的最大特性,只有〔完全模组化〕的文字才能够使用这种精确的方式来进行检索,若能进一步同时学习这些单字,就能达到融会贯通的效果。

四.快速〔词彙检索〕
  不必精确的输入完整词彙,只需输入词彙的某几个单字,其他不确定的部分就输入问号(或空格)即可。会将查到的每条不同词彙进行排序,依据输入的〔已知字词〕在词彙中的位置作顺序,并标示红色,以提高肉眼查找的速度。

  中文的特性就是每个单字都是固定大小的方块,而且不会随着使用词句的不同而改变形态,不像〔拼音文字〕的长度不固定且多变化,所以中文单字在词句中的位置就可以被精确的定位出来,而且排序之后还非常的整齐。利用这种〔方块字〕的特性来设计〔词彙检索〕,就能让使用者轻鬆快速的找到词彙。

五.快速〔释义翻查〕
  用单指点选〔释义画面〕中的字词,即可查到解释,并完整的纪录查询过程。可打开〔历史纪录〕点选过去的每一笔纪录,可快速的恢復到每一个操作过的动作,包括〔偏旁树、单字列表、词彙列表〕皆可恢復到原来的状态。这比书籤更好用,有助于重複的来回查看各种解释。

六.字体缩放自如
  若有看不清楚的地方,就直接用〔两指手势〕随时放大画面。

七.词彙发音
  可轻鬆的听取词彙发音,不必花费眼力去看注音符号。

八.笔画解析
  在〔偏旁树〕中点选〔楷书〕字体的偏旁,即可显示出偏旁的〔笔顺动画〕,还可打开每一层来观察每个偏旁的位置及笔顺的变化,也可将每个〔偏旁〕切换成〔单字〕来查看其独立的笔顺。

九.笔画练习
  提供符合〔偏旁架构〕的笔顺教学,可在画面上直接临摹。可搭配〔笔画解析〕,打开〔偏旁树〕的每一层去观察笔顺,可看出每个字的整体笔顺都跟〔偏旁架构〕有关。若想写出一手好字,必须先写对了偏旁,然后才能去发挥个人的创意。

十.简繁通查
  可同时混和输入〔简繁〕字词,〔偏旁检索、词彙检索〕皆适用。可随时按下〔简〕的按钮,每个视窗都会切换字体,不会中断任何操作状态。

以上只是列出主要的特色,还有很多功能需要您自己去体验,预祝您使用愉快。

說文字典工作室 製作

Show More
More From Developer
Popular Apps In Last 24 Hours
Download
APKPure App